Что Такое Приложение:Списки Сводеша для палеоазиатских языков- Значение Слова Приложение:Списки Сводеша для палеоазиатских языков

Данные

  • . Общее число говорящих: 213
  • . Общее число говорящих: 30
  • . Общее число говорящих: 50
  • . Общее число говорящих: 5 095
  • . Общее число говорящих: 1 665
  • . Общее число говорящих: 82
  • . Общее число говорящих: 1 600
  • . Общее число говорящих: 45
  • . Общее число говорящих: 198
  • . Общее число говорящих: 10


Алфавиты

:

а, б, в, г, ӷ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, ө, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ә, ы, ь, ’, э, ю, я


:

а, аа, б, в, г, ӷ, д, дь, е, ё, ж, з, и, ии, иэ, й, к, л, ль, м, н, нь, ӈ, о, оо, ө, п, р, с, сь, т, у, уу, уө, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я


:

а, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к’, л, м, н, н’, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я


:

а, б, в, в’, г, г’, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, м, н, ӈ, о, п, р, с, т, у, ф, х, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я


:

а, ă, б, в, г, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к’, ӄ, ӄ’, л, љ, ԓ, м, н, њ, ӈ, о, ŏ, п, п’, р, с, т, т’, у, ф, х, ӽ, ц, ч, ч’, ш, щ, ъ, ы, ь, ә, э, ю, я, ˚, ’


:

а, б, в, г, ӷ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, ӄ, л, лъ, м, н, нъ, ӈ, о, п, р, с, т, у, ў, ф, х, ӽ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я


:

а, ā, б, в, г, г̡, гу̌, д, д̌, е, ē, ё, ж, з, и, й, ’й, к, қ, л, ’л, ’м, м, н, ’н, ң, ’ң, о, ō, п, р, с, т, у, ӯ, ф, х, ҳ, ц, ч, ш, щ, ъ, ы, ы̄, ь, э, э̄, ю, ю̄, я, я̄


:

а, б, в, г, ӷ, ғ, ӻ, д, е, ё, ж, з, и, й, к, к’, ӄ, ӄ’, л, м, н, ӈ, о, п, п’, р, р̌ , с, т, т’, у, ў, ф, х, ӽ, ӿ, ц, ч, ч’, ш, щ, ъ, ы, ь, э, ю, я


(по словарю Дж. Батчелора):

A a (ア). アァ, a, а.

B b (—). バ, ba, ба; ベ, be, бэ; ビ, bi, би; ボ, bo, бо; ブ, bu, бу.

C c (チ). テ, che, цэ; チ, chi, ци; チャ, cha, ця; チョ, cho, цё; チュ, chu, цю.

D d (—). ダ, da, да; デ, de, дэ; ヂ, ji, дзи; ド, do, до; ヅ, du, ду.

E e (エ). エェ, e, э.

F f (フ). フ, fu, фу.

G g (—). ガ, ga, га; ゲ, ge, гэ; ギ, gi, ги; ゴ, go, го; グ, gu, гу.

H h (ハ). ハ, ha, ха; ヘ, he, хэ; ヒ, hi, хи; ホ, ho, хо; フ, hu, ху.

I i (イ). イィ, i, и.

K k (ケ). カ, ka, ка; ケ, ke, кэ; キ, ki, ки; コ, ko, ко; ク, k(u), к(у).

M m (マ). マ, ma, ма; メ, me, мэ; ミ, mi, ми; モ, mo, мо; ム, m(u), м(у).

N n (ナ). ナ, na, на; ネ, ne, нэ; ニ, ni, ни; ノ, no, но; ヌ, nu, ну; ン, n, н.

O o (オ). オォ, o, о.

P p (ピ). パ, pa, па; ペ, pe, пэ; ピ, pi, пи; ポ, po, по; プ, p(u), п(у).

R r (ラ). ラ, ra, ра; レ, re, рэ; リ, ri, ри; ロ, ro, ро; ル, ru, ру.

S s (サ). サ, sa, са; セ, se, сэ; シ, shi\sh, си\сь; ソ, so, со; ス, s(u), с(у); シャ, sha, ся; ショ, sho, сё; シュ, shu, сю.

T t (タ). タ, ta, та; テ, te, тэ; チ, ti, ти; ト, to, то; ツ, t(u), т(у).

Uu (ウ). ウゥ, u, у.

Ww (ワ). ワ, wa, ва; ウェ, we, вэ; ウィ, wi, ви; ウォ, wo, во.

Yy (ヤ). ヤャ, ya, я; イェ, ye, е; ヨョ, yo, ё; ユュ, yu, ю.

ッ- удвоение согласной.


Списки

Русский Кетский С-юкагирский Чукотский Корякский Ительменский Алеутский Нивхский Айнский
1 я ат мэт мэт гыммо ни ку (ku, ク), куани (kuani, クアニ); цёкай (chokai, チョカイ)
2 ты у чи э (e, エ), эани (eani, エアニ)
3 он бу ани (ani, アニ)
4 мы әт, мит мит (дв) анокай (anokai, アンオカイ), а-ун (a-un, アウン)
5 вы әк, тури, (дв) эци (echi, エチ), эци-окай (echi-okai, エチオカイ)
6 они (дв) (дв) ани-утара (ani-utara, アニウタラ)
7 этот ки, ту тэн; апан (apan, アパン), там (tam, タム), тан (tan, タン)
8 тот ) тан; ну ари (ari, アリ), икиа (ikia, イキア), нэй (nei, ネイ), тоан (toan, トアン)
9 здесь тэда (teda, テダ)
10 там ӽу хунакэта (hunaketa, フナケタ), икусьта (ikushta, イクシタ), тоада (toada, トアダ)
11 кто аня, кин кин (ед) хунна (hunna, フンナ), нэн (nen, ネン)
12 что нэп (nep, ネプ)
13 где хон; хунакта (hunakta, フナクタ), инэ (ine, イネ), нэйта (neita, ネイタ)
14 когда бет, аська хэмбара (hembara, ヘムバラ), ита (ita, イタ), ко (ko, コ)
15 как асӄа; ласт нэкон-ка (nekon-ka, ネコンカ)
16 не эл эл, [[ ]] хам (ham, ハム), утэк (utek, ウテク)
17 весь сык, сик эмукнэ (emukne, エムクネ), исинэ (ishine, イシネ), обитта (obitta, オビッタ)
18 много порон-но (poron-no, ポロンノ)
19 несколько [[ ]] нэппо (neppo, ネッポ)
20 мало пон-но (pon-no, ポンノ)
21 другой оя (oya, オャ)
22 один иркин, ыннэн, ыннэн синэ (shine, シネ)
23 два ӈыччеӄ касӽ алах ту (tu, ツ)
24 три рэ (re, レ)
25 четыре сик ӈыяӄ инэ (ine, イネ)
26 пять мыллыӈэн кувумнук асикнэ (ashikne, アシクネ)
27 большой чама; пила поро (poro, ポロ)
28 длинный ивлаӽ таннэ (tanne, タンネ)
29 широкий котлаӽ пара (para, パラ)
30 толстый руэ (rue, ルエ)
31 тяжёлый пердь пасэ (pase, パセ)
32 маленький пон (pon, ポン)
33 короткий икәмљаӽ такнэ (takne, タクネ)
34 узкий хутнэ (hutne, フツネ)
35 тонкий анэ (ane, アネ)
36 женщина пайпэ мат (mat, マツ)
37 мужчина юк утку, оккайё (okkaiyo, オッカイョ)
38 человек көдэ юк нивх, айну (ainu, アイヌ)
39 ребёнок (ӈ) хэкаци (hekachi, ヘカチ), по (po, ポ)
40 жена ӈыч [[ ]] маци (machi, マチ)
41 муж тет пулут ӄамзан [[ ]] хоку (hoku, ホク)
42 мать ам эньиэ ытля, лаӽсӽ уну (unu, ウヌ)
43 отец амаа ытлыгын исх она (ona, オナ)
44 животное (зверь) цикоикип (chikoikip, チコイキプ)
45 рыба анил ыннээн ынныын әњч чо цеп (chep, チェプ)
46 птица кеӈассель нодо гатле, (птенец) цикап (chikap, チカプ), цири (chiri, チリ)
47 собака тип лаамэ ӄан, сета (seta, セタ)
48 пчела [[ ]] soyai, ソヤイ, сояй
49 змея [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] кылаӈа, ояпи (oyapi, オャピ)
50 червь кинь; [[ ]] кикири (kikiri, キキリ)
51 дерево өксь уттуут уттыут ни (ni, ニ)
52 лес [[ ]] пал нитай (nitai, ニタイ)
53 палка өксь уттыут [[ ]] канни (kanni, カンニ), кува (kuwa, クワ)
54 ягода оонъылгын, алс, фурэп (furep, フレプ)
55 орех [[ ]] [[ ]] пи (pi, ピ)
56 лист (хок) сось (sosh, ソシ), (сах) ям (yam, ャム)
57 корень пӈылпӈыл синрит (shinrit, シンリツ)
58 кора хаар яра (yara, ャラ)
59 цветок эбуйкэ (ebuike, エブイケ), нонно (nonno, ノンノ), том (tom, トム)
60 трава кина (kina, キナ), мун (mun, ムン)
61 верёвка талат тусь (tush, ツシ)
62 кожа хаар гылгын гылгын, кап (kap, カプ)
63 мясо тюс, кам (kam, カム)
64 кровь чиэмэ мутлымул, муллымул муллымул мԓим кэм (kem, ケム)
65 кость ктӽӑм понэ (pone, ポネ)
66 жир (нерпичий) [[ ]] кирипу (kiripu, キリプ), пие (piye, ピイェ)
67 яйцо нок (nok, ノク)
68 рог рыннылгын, йыннылӈын кирау (kirau, キラウ)
69 хвост (зверя) (зверя) (зверя) (зверя, рыбы) ӈосх, (птицы) сара (sara, サラ), (птицы) иси (ishi, イシ), (рыбы) оцёпуцё (ochopcho, オチョプチョ)
70 перо ась [[ ]] конкони, (konkoni, コンコニ), рапуху (rapuhu, ラプフ)
71 волосы нума (numa, ヌマ), отоп (otop, オトプ)
72 голова левыт (человека) пакэ (pake, パケ), сапа (sapa, サパ)
73 ухо нос; мла кисара (kisara, キサラ)
74 глаз йуөдии лылялгын лылалӈын няӽ сик (shik, シク)
75 нос эту (etu, エツ)
76 рот ӄө аӈа аӈа йыкыргын цяра (chara, チャラ), пара (para, パラ)
77 зуб ит кәпкәп нимаки (nimaki, ニマキ)
78 язык ей ванар йилыйил ӿилх парумбэ (parumbe, パルムベ)
79 ноготь ам (am, アム)
80 стопа буль [[ ]] [[ ]] [[ ]] урэ (ure, ウレ)
81 нога буль; угурчэ гыткалгын; гыткалӈын кэма (kema, ケマ), кири (kiri, キリ)
82 колено пих кокка (kokka, コッカ)
83 рука чалдьэ(ӈ) мынгылӈын тэк (tek, テク)
84 крыло (ӈ) рап (rap, ラプ), тэккуп (tekkup, テックプ)
85 живот хони (honi, ホニ)
86 плечо тапсуту (tapsutu, タプスツ)
87 шея ок (ok, オク)
88 спина к’авач сэтуру (seturu, セツル)
89 грудь мачо [[ ]] рэрари (rerari, レラリ)
90 сердце ху лиӈлиӈ самбэ (sambe, サムベ)
91 печень (ӈ) [[ ]] понты киноп (kinop, キノプ)
92 пить ку (ku, ク), ику (iku, イク)
93 есть э (e, エ), ибэ (ibe, イベ)
94 кусать [[ ]] куба (kuba, クバ), икуба (ikuba, イクバ)
95 сосать [[ ]] нун (nun, ヌン)
96 плевать [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] нон (non, ノン)
97 глотать [[ ]] [[ ]] руки (ruki, ルキ)
98 дуть ась (ash, アシ)
99 дышать хэсэ (hese, ヘセ)
100 смеяться мина (mina, ミナ)
101 видеть нукара (nukara, ヌカラ)
102 слышать ну (nu, ヌ)
103 знать амкири (amkiri, アムキリ)
104 думать [[ ]] раму (ramu, ラム), яйну (yainu, ャイヌ)
105 нюхать (запах) (о людях) хура-ну (hura-nu, フラヌ)
106 бояться коран, ситома (shitoma, シトマ)
107 спать мокоро (mokoro, モコロ)
108 жить вак, соњԓкас исю (ishu, イシュ)
109 умирать [[ ]] рай (rai, ライ)
110 убивать тымык, тымык, райгэ (raige, ライゲ)
111 бороться (драться) [[ ]] койки (koiki, コイキ)
112 охотиться (на суше) (охота) рамандэ (ramande, ラマンデ)
113 ударить (палкой) (палкой) кик (kik, キク)
114 резать әмпӽэс хумба (humba, フムバ), туй (tui, ツイ)
115 (раз)рубить [[ ]] әмпӽэс пэрэба (pereba, ペレバ)
116 уколоть циу (chiu, チウ)
117 царапать кики (kiki, キキ)
118 копать та (ta, タ)
119 плавать [[ ]] ма (ma, マ)
120 летать хопуни (hopuni, ホプニ)
121 ходить [[ ]] апкась (apkash, アプカシ)
122 приходить [[ ]] эк (ek, エク)
123 лежать (одуш) хоккэ (hokke, ホッケ)
124 сидеть вагалытвак а (a, ア)
125 стоять инь ась (ash, アシ)
126 повернуть киру (kiru, キル)
127 падать хацири (hachiri, ハチリ)
128 давать корэ (kore, コレ)
129 держать кисьма (kishma, キシマ)
130 сжимать [[ ]] нумба (numba, ヌムバ)
131 тереть [[ ]] [[ ]] сиру (shiru, シル)
132 мыть фурае (furaye, フライェ)
133 вытирать [[ ]] малек, пириба (piriba, ピリバ)
134 тянуть [[ ]] хэхэм (hehem, ヘヘム)
135 толкать (одуш) [[ ]] пивэ (piwe, ピウェ)
136 бросать осура (osura, オスラ)
137 связать [[ ]] сина (shina, シナ)
138 шить му (mu, ム), укаукау (ukaukau, ウカウカウ)
139 считать самс письки (pishki, ピシキ)
140 говорить ӽэнэкас итак (itak, イタク), е (ye, イェ)
141 петь синотця-ки (shinotcha-ki, シノッチャキ)
142 играть хэцири (hechiri, ヘチリ)
143 плыть [[ ]] мом (mom, モム)
144 течь [[ ]] сан (san, サン)
145 замерзать (неод) рупусь (rupush, ルプシ)
146 пухнуть [[ ]] [[ ]] [[ ]] сэкуккэ (sekukke, セクッケ)
147 солнце и йэрпэйэ тиркытир лач токап-цюп (tokap-chup, トカプチュプ)
148 луна киндьэ йъилгын анцикара-цюп (anchikara-chup, アンチカラチュプ)
149 звезда ноциу (nochiu, ノチウ)
150 вода лавйэ оожии мимыл мимыл вакка (wakka, ワッカ)
151 дождь илиил муӄэмуӄ чуфчуф апто (apto, アプト)
152 река эну вээм най (nai, ナイ), пэт (pet, ペツ)
153 озеро гытгын гытгын ту то (to, ト)
154 море [[ ]] аӈӄан ӄыӽ атуй (atui, アツイ), рэп (rep, レプ), руру (ruru, ルル)
155 соль соль чол; сиппо (shippo, シッポ)
156 камень хайль выквылгын сюма (shuma, シュマ)
157 песок тосх оса (osa, オサ), ота (ota, オタ)
158 пыль [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] ко (ko, コ), кохо (koho, コホ)
159 земля ктхым миф той (toi, トイ)
160 облако йъын [[ ]] ниськуру (nishkuru, ニシクル)
161 туман [[ ]] урара (urara, ウララ)
162 небо есь хуруул кандо (kando, カンド), нись (nish, ニシ)
163 ветер бей кытыйгын спәл ла рэра (rera, レラ)
164 снег тик ӄәллал убас (ubas, ウバス), упас (upas, ウパス)
165 лёд ӄө йарха (пресный, речной) тинтин; (морской) гилгил икыт; (морской) гилгил; (тундренный лёд) кытгэл (пресный) ру (ru, ル), (морской) апу (apu, アプ)
166 дым ду’ ӈылӈыл, па (pa, パ), сюпуя (shupuya, シュプャ)
167 огонь бо’к лачил йынйын, абэ (abe, アベ), унци (unchi, ウンチ), ундзи (unji, ウンヂ), фудзи (fuji, フヂ)
168 зола уна (una, ウナ)
169 жечь атал uhui (ウフイ, ухуй)
170 дорога ктӽӑс тиф ру (ru, ル)
171 гора анаа пал; нупури (nupuri, ヌプリ)
172 красный сюлем ньамучэньи кэйлэньи нычелгык’эн, челгыльын ныйыччыӄэи ч'ач'алаӽ фурэ (fure, フレ)
173 зелёный съньсь фу (fu, フ)
174 жёлтый [[ ]] сиунин (shiunin, シウニン)
175 белый тагым атхлаӽ рэтара (retara, レタラ)
176 чёрный тумсь экурок (ekurok, エクロク), куннэ (kunne, クンネ)
177 ночь си ныкирит ныкинык кԓфиӈлэ анцикара (anchikara, アンチカラ)
178 день то (to, ト)
179 год год ань па (pa, パ)
180 тёплый усь попкэ (popke, ポプケ)
181 холодный нам (nam, ナム)
182 полный чар иё (iyo, イョ), сикно (shikno, シクノ)
183 новый (ӈ) новой асири (ashiri, アシリ)
184 старый старой (одуш) фусько (fushko, フシコ), оннэ (onne, オンネ)
185 хороший нама, урла пирика (pirika, ピリカ)
186 плохой ӽэӄэлаӽ, вэн (wen, ウェン)
187 гнилой хоросэ (horose, ホロセ)
188 грязный (грязь) цяка (chaka, チャカ), капа (kappa, カパ)
189 прямой икурусьна (ikurushna, イクルシナ), куванно (kuwanno, クワンノ)
190 круглый круглой сикари (shikari, シカリ)
191 острый [[ ]] вострой ээн (een, エエン)
192 тупой [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] энукара (enukara, エヌカラ)
193 гладкий [[ ]] оципэп (ochipep, オチペプ), рарарактэк (rararaktek, ラララクテク)
194 мокрый [[ ]] пэнэ (pene, ペネ)
195 сухой (сушить) сат (sat, サツ)
196 правильный правильной яйан (yaian, ャイアン), охайнэ (ohaine, オハイネ)
197 близкий хангэ (hange, ハンゲ)
198 далёкий (даль) хангэко (hangeko, ハンゲコ), туйма (tuima, ツイマ)
199 правый богат [[ ]] симон (shimon, シモン)
200 левый харики (hariki, ハリキ)
201 при, у, возле илька, та (ta, タ)
202 в [[ ]] [[ ]] [[ ]] -ми илан, наган, [[ ]] э (e, エ), ко (ko, コ), та (ta, タ)
203 с [[ ]] ани (ani, アニ)
204 и хай; и [[ ]] ынкъам; то, [[ ]] ама, мас ва (wa, ワ)
205 если [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] цики (chiki, チキ), нэко (neko, ネコ), якун (yakun, ャクン)
206 потому что [[ ]] [[ ]] [[ ]] [[ ]] ан-гусу (an-gusu, アングス)
207 имя и рэй (rei, レイ)
208 дом
209 стена
210 олень
211 мышь
212 кролик
213 орёл
214 паук
215 лицо
216 тело
217 пупок
218 палец
219 [[больной (болезненный)]]
220 игла
221 одежда
222 гром
223 молния
224 выше
225 ниже
226 кашлять
227 покупать
228 выбирать
229 расти
230 открывать
231 украсть
232 мечтать
233 плакать
234 зевать
235 готовить
236 шесть
237 семь
238 восемь
239 девять
240 десять

Словари

Вернер Г.К. Словарь кетско-русский и русско-кетский. 2002 PDF

Атласова Э.С. Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (тундренный диалект). 2007 PDF

Николаева И.А., Шалугин В.Г. Словарь юкагирско-русский и русско-юкагирский (верхнеколымский диалект). 2002 PDF

Молл Т.А., Инэнликэй П.И. Чукотско-русский словарь. 1957 PDF

Инэнликэй П.И. Словарь чукотско-русский и русско-чукотский. 2005 DOC

Молл Т.А. Корякско-русский словарь. 1960 DJVU PDF

Володин А.П., Халоймова К.Н. Словарь ительменско-русский и русско-ительменский. 1989 PDF

Меновщиков Г.А. Словарь эскимосско-русский и русско-эскимосский. 1988 PDF

Рубцова Е.С. Эскимосско-русский словарь. 1971 PDF

Головко Е. В. Алеутско-русский и русско-алеутский словарь. 1994 PDF

Меновщиков Г. А. Алеутско-русский словарь. 1977

Таксами Ч.М. Нивхско-русский и русско-нивхский словарь. 1996 PDF

Дж. Батчелор. Айнско-английский словарь. 1905 PDF

Айнско-Русский словарь по Брониславу Пилсудскому. Cахалинский диалект.

Фольклор сахалинских айнов

Ссылки

CC © 2011-2018 slowari.ru. Копирование запрещено. slowari.ru вконтакте