Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	се́рдце	сердца́
Р.	се́рдца	серде́ц
Д.	се́рдцу	сердца́м
В.	се́рдце	сердца́
Тв.	се́рдцем	сердца́ми
Пр.	се́рдце	сердца́х

се́рд-це

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 5*c по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -сердц-; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Корень: -серд-; суффикс: -ц; окончание: -е [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈsʲert͡sə]
(файл)
мн. ч. [sʲɪrˈt͡sa]

Семантические свойства

Сердце [1] человека

Сердце из пламени [5]

Значение

анат. центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных ◆ Пощупайте-ка, как у меня сердце бьётся.
перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце [1] ◆ К сердцу своему // Он прижимал поспешно руку, // Как бы его смиряя муку, // Картуз изношенный сымал, // Смущённых глаз не подымал // И шёл сторонкой. ]
перен. душа, чувства человека ◆ И только что землю родную // Завидит во мраке ночном, // Опять его сердце трепещет // И очи пылают огнём. ]
перен. центральное, важнейшее место чего-либо ◆ Москва — сердце мировой революции. ◆ Париж — сердце Франции.
перен. стилизованное изображение сердца [1], символизирующее любовь ◆ Огромное сердце нарисовали сегодня в небе над Жуковским французские лётчики из «Патруль де Франс» в подарок всем женщинам — посетительницам Международного авиасалона МАКС-2005. Новостная лента.
перен. пульс как внешнее проявление работы сердца [1] ◆ Сердце ухало в висках, и красный моток прыгал перед ним на белой стене. ]

Синонимы

—
—
душа
—
сердечко
частичн.: пульс

Антонимы

—
—
—
?
—
—

Гиперонимы

орган
—
—
центр
—
—

Холонимы

тело, организм
грудь
—
—
—
—

Меронимы

предсердие, желудочек; миокард, перикард, эндокард
—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: сердечко увелич. формы: сердчище пр. существительные: сердечник, сердечница, сердечность, сердцевина, сердцебиение, сердцеед, предсердие прилагательные: сердечный (сердешный), бессердечный глаголы: осерчать наречия: сердечно, бессердечно

Список всех слов с корнем -сердц-/-сердеч-/-сердч-/-сердец-
существительные: сердце, сердечушко, сердчишко, сердечность, сердечник, сердечница, сердцевина прилагательные: сердечный наречия: сердечно, в сердцах

Список всех слов с корнем серд⁽ʲ⁾-/серж-/серч-
топонимы: существительные: бессердечие, бессердечность, бессердечье, всеусердие, добросердечие, добросердечность, жестокосердие, милосердие, мягкосердечие, мягкосердечность, мягкосердие, прилагательные: бессердечный, всеусердный, добросердечный, жестокосердный, жестокосердый, межпредсердный, милосердный, милосердый, мягкосердечный, глаголы: наречия: бессердечно,

Этимология

Происходит от праслав. (род. п. cordis) ср. р., др.-ирл. cride (*ḱerdi̯o-), хетт. kard (kardi-) ср. р. «сердце», с др. ступенью чередования гласных: середа́. Ср. также др.-инд. hŕ̥d-, hŕ̥dауаm ср. р. «сердце», авест. zǝrǝd-.
Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных
Абазинский_abq: гвы; гвхъа Абхазский_ab: агәы; агу Аварский_av: ракӏ Адыгейский_ady: гу Азербайджанский_az (арабск.): قلب Азербайджанский_az (кир.): Азербайджанский_az (лат.): qəlb, ürək Аймарский_ay: chuyma; lluqu Аккадский^†_akk: 𒊮 (libbu) Алабамский_akz: chonoska Албанский_sq: zemër ж. Алтайский_alt: јӱрек Амхарский_am: ልብ (ləb) Английский_en: heart Арабский_ar: قلب (qalb) Арагонский_an: corazón Арамейский_arc (иуд.): м. (libā’) Арамейский_arc (сир.): ܠܒܐ м. (libbā) Арауканский_arn: piwke Армянский_hy: սիրտ (sirt) Арумынский_rup: inimã Арчинский_aqc: икӏв Ассамский_asm: হৃদয় (hr̥dôy) Астурийский_ast: coral Африкаанс_af: hart Баскский_eu: bihotz Башкирский_ba: йөрәк Белорусский_be: сэрца Белуджский_bal: دل‏‎ (dil), زرد‏‎ (zird) Бенгальский_bn: হৃদয় (hr̥dôy) Бикольский_bcl (центральный): puso Бирманский_my: နှလုံး (hna.lum:) Болгарский_bg: сърце ср. Боснийский_bs: srce Бретонский_br: kalon ж. Бурятский_bua: зүрхэн Валлийский_cy: calon Валлонский_wa: cour (keur) м. Варайский_war: kasingkasing Венгерский_hu: szív Вепсский_vep: südäin Верхнелужицкий_hsb: wutroba Водский_vot: süä Волапюк^и_vo: lad Волоф_wo: xol Восточнофризский_stq: Haat Выруский_vro: süä Вьетнамский_vi: tim Гавайский_haw: puʻuwai Гагаузский_gag: yürek; kalp Гаитянский_ht: kè Галисийский_gl: corazón Генуэзский_ze: cheu Готский^†_got: 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairto) Грабар_xcl: սիրտ (sirt) Гренландский_kl: uummat Греческий_el: καρδιά Грузинский_ka: გული (guli) Гуарани_gn: ñe'ã Гуджарати_gu: હૃદય (hr̥day) Гэльский_gd: cridhe Даргинский_dar: уркӏи Дари_prs: دل (del); قلب (qalb) Датский_da: hjerte Дивехи_dv (мальдивский): ހިތް (hit) Долганский_dlg: һүрэк Древнеанглийский^†_ang: heorte Древневерхненемецкий^†_goh: herza Древнегреческий^†_grc: καρδία Древнерусский^†_orv: ср. Египетский^†_egy: Жемайтский_sgs: šerdės Зазаки_zza: qelb; zerri Зулу_zu: inhliziyo Иврит_he: לב (leṿ) Идиш_yi: האַרץ (harʦ) Идо^и_io: kordio Ижорский_izh: süän Илоканский_ilo: puso Ингушский_inh: дог Индонезийский_id: jantung Интерлингва^и_ia: cardia Инуктитут_iu: ᐆᒻᒪᑦ (uummat) Инупиак_ik: uumman Ирландский_ga: croí Исландский_is: hjarta Испанский_es: corazón м. Итальянский_it: cuore м. Йоруба_yo: o̩kàn Кабардино-черкесский_kbd: гу Кабильский_kab: ul Казахский_kk (арабск.): Казахский_kk (кир.): жүрек Калмыцкий_xal: зүркн Каннада_kn: ಹೃದಯ (hr̥daya) Капампанганский_pam: pusu Каракалпакский_kaa: juʻrek Карачаево-балкарский_krc: жюрек Карельский_krl: syväin, Каталанский_ca: cor м. Кашубский_csb: sérce Кетский_ket: хуу Кечуа_qu: Киргизский_ky: жүрөк Китайский (традиц.): ) Китайский_wuu (у): (xin zaan) Китайский (упрощ.): 心脏 (xīn zàng) Китайский_nan (южноминьский): (sim-chōng) Колтта-саамский_sms: čââ´đ Коми-зырянский_kom: сьӧлӧм Коми-пермяцкий_koi: сьӧлӧм Конкани_kok: हर्दे (harde) Коптский_cop: ϩⲏⲧ (hēt) Корейский_ko: 심장 (simjang) Корнский_kw: kolonn Корсиканский_co: core Коса_xh: intliziyo Крымскотатарский_crh: yürek Кумыкский_kum: юрек Курдский_ku: dil (دل) Курдский_ckb (сорани): دل (dil) Кхмерский_km: បេះដូង (beḥdūṅ) Лазский_lzz: გური (guri) Лакота_lkt: čhaŋté Лакский_lbe: дакӏ; къюкӏ Лаосский_lo: ຫົວໃຈ (huāčai) Латгальский_ltg: sirds ж. Латинский_la: cor Латышский_lv: sirds Лезгинский_lez: рикӏ Ливский_liv: Лимбургский_li: hert Лингала_ln: motema Литовский_lt: širdis Люксембургский_lb: Häerz Македонский_mk: срце Малагасийский_mg: fo Малайский_ms: jantung Малаялам_ml: ഹൃദയം (hr̥dayaṃ) Мальтийский_mt: qalb Маньчжурский_mnc: ᠨᡳᠶᠠᠮᠠᠨ (niyaman) Маори_mi: manawa Маратхи_mr: हृदय (hr̥day) Марийский_chm: шӱм Масайский_mas: oltau Мегрельский_xmf: გური (guri) Мирандский_mwl: cor Мокшанский_mdf: седи Молдавский_mo: инимэ Монгольский_mn: зүрх Мэнский_gv: cree Навахо_nv: ajéídíshjool Нанайский_gld: миаван Науатль_nah: yollotl Науру_na: idiruko Нганасанский_nio: сәә Неварский_new: नुगः (nugaḥ) Немецкий_de: Herz ср. -en, -en Ненецкий_yrk: сей Непальский_ne: हृदय (hr̥day) Нидерландский_nl: hart ср. Нижнелужицкий_dsb: wutšoba Нижнесаксонский_nds: Hart Ногайский_nog: юрек Норвежский_no: hjerte (букмол); hjarte (нюнорск) Нормандский_roa-nor: tchoeu (); tchoeur (); () Окситанский_oc: còr Ория_or: (hr̥t‌piṇḍa) Осетинский_os: зӕрдӕ Османский^†_ota: قلب (qalb); یورك (yǖrek) Пали_pi: hadaya Панджаби_pa: ਦਿਲ (dil) Папьяменту_pap: kurason Персидский_fa: قلب (qalb) Польский_pl: serce Португальский_pt: coração Пушту_ps: زړه (zaṛâ) Пьемонтский_pms: cheur Рапануйский_rap: mahatu Ретороманский_rm: cor Румынский_ro: inimă Русинский_rue: сердце Самоа_sm: fatu Санго_sag: bē Санскрит_sa: हृदः (hr̥daḥ); (hr̥dayaḥ) Сардинский_sc: coro; coru (камп.) Сванский_sva: (gu) Северносаамский_se: váibmu Севернофризский_frr: hart ср. Сербский_sr (кир.): срце ср. Сербский_sr (лат.): srce ср. Сефардский_lad: קוראסון (korason) Силезский_szl: syrce Сингальский_si: හදවත (hadavata) Синдхи_sd: دِلِ (dili) Сицилийский_scn: cori м. Словацкий_sk: srdce Словенский_sl: srce Сомалийский_so: wadne; qalbi Старославянский^†_cu (глаголица): ср. Старославянский^†_cu (кириллица): сръдьцє ср. Старофранцузский^†_fro: cuer Суахили_sw: moyo Сунданский_su: jantung Табасаранский_tab: юкӏв Тагальский_tl: puso Таджикский_tg: қалб, дил Таитянский_ty: māfatu Тайский_th: หัวใจ (huāčai) Тамильский_ta: இதயம் (itayam) Татарский_tt (кир.): йөрәк Татарский_tt (лат.): Татский_ttt: дуьл (דול) Телугу_te: గుండె (guṃḍe) Тетум_tet: fuan Тибетский_bo: སྙིང (sñiṅ) Тигре_tig: ልብ (ləb) Тигринья_tir: ልቢ (ləbbi) Тсвана_tn: pelo Тувинский_tyv: чүрек Турецкий_tr: yürek, kalp Туркменский_tk: ýürek Убыхский^†_uby: Угаритский^†_uga: 𐎍𐎁 (lb) Удмуртский_udm: сюлэм Узбекский_uz: yurak Уйгурский_ug: يۈرەك (yürek; йүрәк) Украинский_uk: серце Урду_ur: دل (dil) Фарерский_fo: hjarta Фиджи_fj: dil Финский_fi: sydä Французский_fr: cœur м. Фризский_fy: hert Фриульский_fur: cûr Хакасский_kjh: чӱрек Хакка_hak: sîm-chhong Хауса_ha: zűcìya̋ (zuciya) Хеттский^†_hit: 𒆠𒅕 (kir) Хинди_hi: दिल (dil) м.; हृदय (hr̥day) Хорватский_hr: srce Цыганский_rom: ило (илэ) м. Чаморро_ch: koråson Чероки_chr: ᎠᏙᏅᏙᏗ (adonvdodi) Чеченский_ce: дог Чешский_cs: srdce ср. Чувашский_cv: чӗре Чукотский_ckt: лиӈлиӈ Шведский_sv: hjärta Шерпский_xsr: ङिङ (ṅiṅ) Шипибо_shp: joínti Шона_sn: mwoyo Шорский_cjs: сағыш; чӱрек Шотландский_sco: hert Эве_ewe: dzi Эвенкийский_evn: ме̄ван Эвенский_eve: мевун Эмилиано-романьольский_eml: côr Эрзянский_myv: седей Эсперанто^и_eo: koro Эстонский_et: süda Юкатекский_yua: puksi’ik’al Юэ_yue: (sam1 zong6) Яванский_jv: jantung Якутский_sah: сүрэх Японский_ja: 心 (こころ, kokoro), 心臓 (しんぞう)

Библиография

Иорданская Л. Н. Сердце // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 731–746.

Урысон Е. В. Душа 1, сердце 2 // Апресян Ю. Д. (рук.). Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. – М.: Русские словари, 1995. – С. 190–197.
Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка. Размышления по поводу книги: Anna Wierzbicka. Semantics, Culture, and Cognition. Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. N.Y., Oxford, Oxford University Press, 1992 //Russian Linguistics, 1996, vol. XX.
Левонтина И. Б. Милый, дорогой, любимый… // Русская речь. – 1997. – № 5.
Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка // Булыгина Т. В., Шмелёв А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). – М.: Языки русской культуры, 1997.
Шмелёв А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. – М.: Языки славянской культуры, 2002. – С. 297, 301–302, 304, 307, 310–315, 428 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.0]. Введение. [II.0.2.]. Методологические замечания (С. 296–298). [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.0]. Общие принципы (С. 301–302). [II.1.1]. Дух и душа (с. 302–306). [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306–308). [II.1.2.3]. Кровь (с.309–313). [II.1.2.5]. Интеллектуальная жизнь человека: голова и мозг (С. 313–315). [II.5]. Бытовые представления носителей русского языка. [II.5.3]. Отношения между людьми (С. 422–442). [II.5.3.2]. Любовь и счастье. [II.5.3.2.1.]. Язык любви (С. 427–431).].
Урысон Е. В. Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике. – М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003. – С. 21–27 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 1. Душа и сердце].
Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. – СПб., 2003.
Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 453. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Шмелёв А. Д. Можно ли понять русскую культуру через ключевые слова русского языка? // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 23–24. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 134–135, 137, 142–143, 146–153. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Левонтина И. Б. Милый, дорогой, любимый… // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 239. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Зализняк Анна А., Левонтина И. Б. Отражение «национального характера» в лексике русского языка // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 308. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.
Шмелёв А. Д. Сквозные мотивы русской языковой картины мира // Ключевые идеи русской языковой картины мира. / Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 452–453. — 544 с. — (Язык. Семиотика. Культура). — ISBN 5-94457-104-7; ББК 81.031 З 55.

Что Такое сердце- Значение Слова сердце

Содержание