Русский
Морфологические и синтаксические свойства
снег (дореформ. снѣгъ )
Существительное , неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3c① по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -снег- [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [sʲnʲek ] мн. ч. [sʲnʲɪˈɡa ]
Семантические свойства
Снег [1] Снег [2] Снег [3] на экране телевизора Значение
метеорол. неисч. вид атмосферных осадков в виде небольших хлопьев застывшей воды (снежинок) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звёздочек; выпадает из облаков при температуре воздуха ниже 0 °C ◆ Едва успел я накинуть бурку, как повалил снег . ]
исч. масса выпавших снежинок, образующая рыхлый, не очень плотный белый слой ◆ Не цвести цветам зимой по снегу ! ]
перен. , разг. помехи ◆ Экран на пару секунд покрылся снегом , затем на нём показалось новое действующее лицо.
жарг. нарк. то же, что кокаин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
частичн. : снегопад
частичн. : белый шум
кокс , снежок , мука Антонимы
частичн. : дождь
—
—
— Гиперонимы
осадки , вода
—
помеха
порошок , наркотик Гипонимы
буран , вьюга , кура́ , метель , метелица , позёмка , позёмок , пурга , хижа ,
заструга , наст , надув , первоснежье ,
—
? Холонимы
—
сугроб
—
— Меронимы
—
снежинка
—
— Родственные слова
Список всех слов с корнем снег⁽ʲ⁾-/снеж-
имена собственные: Белоснежка ,
фамилии:
топонимы:
пр. существительные: снег ;
прилагательные: снеговой ,
глаголы:
наречия:
Этимология
Происходит от праслав. *sněgъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών , χειμών ), русск., белор. снег , укр. сніг , болг. сняг , сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh , словацк. sneh , польск. śnieg , в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Родственно др.-прусск. snaygis «снег», лит. sniẽgas — то же, snaĩgala «снежинка », латышск. snìegs «снег», готск. snaiws — то же, греч. (вин. ед.) «снег», νιφάδες «хлопья снега», др.-ирл. snigid «идет дождь, снег», др.-инд. sníhyati «мокнет, становится клейким, прилипает, ощущает склонность», прич. snigdhás, кауз. snēháyati.Использованы данные .
От праиндоевр. корня также произошли:
протогерм. и т. п.)
лат. nix (исп. nieve , итал./порт. neve , фр. neige )
греч. nipha
лит. sniegas
староирл. snechta
санскр. snihyati Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
осадки
Абазинский abq : сы
Абхазский ab : асы
Аварский av : гӀазу
Адыгейский ady : осы
Азербайджанский az (арабск.): قار
Азербайджанский az (кир.): гар
Азербайджанский az (лат.): qar
Аймарский ay : khunu
Айнский ain (кана): ウパス
Айнский ain (лат): upas
Алабамский akz : hipli
Албанский sq : borë
Алеутский ale : qaniigix
Алтайский alt : кар ; чарак
Алюторский alr : г'ылг'ыл
Амхарский am : (yäbärädo bnany)
Английский en : snow
Арабский ar : ثلج (ṯalǧ)
Арагонский an : neu ж. ; nieu
Арамейский arc (иуд.): תלגא м. (talgā’)
Арамейский arc (сир.): ܬܠܓܐ м. (talgā)
Арауканский arn : ñapüz
Армянский hy : ձյուն (d͡zyoun)
Ассамский asm : বৰফ (bôrôpʰ)
Астурийский ast : ñeve
Африкаанс af : sneeu
Баварский bar : Schnää
Бамбара bm : nɛzi ,
Баскский eu : elur
Башкирский ba : ҡар
Белорусский be : снег; (тарашк.) м.
Белуджский bal : برپ (barp), برف (barf)
Бенгальский bn : বরফ (bôrôpʰ)
Бирманский my : နှင်း (hnin:) (общий термин для тумана, росы, снега, мороза)
Болгарский bg : сняг м.
Боснийский bs : snijeg м.
Бретонский br : erc'h м.
Бурятский bua : саһан
Валлийский cy : eira м.
Валлонский wa : nive ;
Варайский war : niyebe (nyebe )
Венгерский hu : hó
Венетский vec :
Вепсский vep : lumi
Верхнелужицкий hsb : sněh м.
Водский vot : lumi
Волапюк и vo : nif
Волоф wo :
Выруский vro : lumi
Вьетнамский vi : tuyết
Гавайский haw : hau
Гагаузский gag : kaar
Гаитянский ht : lanèj
Галисийский gl : neve ж.
Генуэзский ze : neive
Готский † got : 𐍃𐌽𐌰𐌹𐍅𐍃 м. (snaiws )
Грабар xcl : ձիւն (jiwn)
Гренландский kl : aput
Греческий el : χιόνι ср.
Грузинский ka : თოვლი (ṭovli)
Гуарани gn : yrypy’a
Гуджарати gu : બરફ (barpʰ)
Гэльский gd : sneachda
Даргинский dar : дяхӀи
Дари prs : برف (barf)
Датский da : sne
Дивехи dv (мальдивский): ސްނޯ (snō)
Долганский dlg : каар
Древнеанглийский † ang : snāw м.
Древневерхненемецкий † goh : snēo м.
Древнегреческий † grc : χιών ж.
Древнеисландский † non : snær м.
Древнерусский † orv : снѣгъ м.
Древнесаксонский † osx : snēo м.
Египетский † egy : м. (sarqu)
Египетский арабский arz : м. (talg)
Жемайтский sgs : snėigs м.
Зазаки zza : vewre
Зулу zu : khithika
Иврит he : שלג (šeleg)
Игбо ibo : sinoo
Идиш yi : שניי (šney) м.
Идо и io : nivo
Ижорский izh : lumi
Ингушский inh : лоа
Индонезийский id : salju
Интерлингва и ia : nive
Интерлингве и ie : nive
Инуктитут iu : ᐊᐳᑦ , aput ?
Инупиак ik : apun ; aniu ; sigu , ,
Ирландский ga : sneachta
Исландский is : snjór м. , snær м. , ж.
Испанский es : nieve ж.
Итальянский it : neve ж.
Ительменский itl : ӄәллал
Йоруба yo :
Кабардино-черкесский kbd : уэс
Кабильский kab : (Атлас)ж.
Казахский kk (арабск.): قار
Казахский kk (кир.): қар
Казахский kk (лат.): qar
Калмыцкий xal : цасн
Каннада kn : ಹಿಮ (hima)
Капампанганский pam : niebi ,
Каракалпакский kaa : qar
Карачаево-балкарский krc : къар
Карельский krl : lumi
Каталанский ca : neu ж.
Кашубский csb : snieg
Квенья ф qya :
Кечуа qu : rit’i
Киргизский ky : кар
Китайский (традиц.): 雪 (xuě)
Китайский (упрощ.): 雪
Колтта-саамский sms : muõtt
Коми-зырянский kom : лым
Коми-пермяцкий koi : лым
Конкани kok : दोउ (dou)
Коптский cop : м. (xiōn)
Корейский ko : 눈 (nun)
Корнский kw : ergh м.
Корсиканский co : neve
Коса xh : ikhephu
Крымскотатарский crh : qar
Кумыкский kum : къар
Курдский ku : berf
Курдский ckb (сорани): بەفر (befr)
Кхмерский km : ព្រិល (pril)
ж.
Лакота lkt : wá
Лакский lbe : марххала
Лаосский lo : ຫິມະ (hima)
Латинский la : nix ж.
Латышский lv : sniegs
Лезгинский lez : жив
Ливский liv : lum
Лимбургский li : snieë ;
Литовский lt : sniegas
Ложбан и jbo :
Ломбардский lmo : neu
Люксембургский lb : Schnéi
(varf)
Македонский mk : снег м.
Малагасийский mg : oram-panala
Малайский ms : salji
Малаялам ml : മഞ്ഞ് (maññ)
Мальтийский mt : silġ ; borra м.
Маньчжурский mnc : ᠨᡳᠮᠠᠩᡤᡳ (nimanggi)
Маори mi : hukarere ; huka
Маратхи mr : बर्फ (barpʰ)
Марийский chm : лум
Масайский mas :
Мегрельский xmf : თირი (t’iri)
Мирандский mwl : niebe ж.
Мокшанский mdf : лов
Молдавский mo : омэт
Монгольский mn : цас
Мэнский gv : sniaghtey
Навахо nv : zas
Нанайский gld : симата ; симана
Науатль nah : cehpayahuitl
Нганасанский nio : сирү
Неаполитано-калабрийский nap : néva
Немецкий de : Schnee м. -s, -
Ненецкий yrk : сыра ; идебя ; хаб’луй ; иӈгаем’ ;
Непальский ne : हिउँ
Нидерландский nl : sneeuw
Нижнелужицкий dsb : sněg
Нижнесаксонский nds : Snee
Новиаль и nov : nive
Ногайский nog : кар
Норвежский no : snø
Оджибва oj : noon
Окситанский oc : nèu ж.
Ория or : ତୁଷାର (tuṣāra)
Осетинский os : мит
Османский † ota : برف (berf), قار (kar)
Пали pi : hima
Панджаби pa : ਬਰਫ਼ (barf)
Папьяменту pap : sneu
Персидский fa : برف (barf)
Польский pl : śnieg м.
Португальский pt : neve
Пушту ps : واوره (wāwrâ)
Пьемонтский pms : fiòca
Ретороманский rm : naiv м. , м.
Румынский ro : zăpadă ; nea
Русинский rue : снїг м.
Самоа sm : kiona
Санскрит sa : हिम (hima)
Сантали sat : ᱦᱤᱢ (him)
Сардинский sc : ni , nia ,
Сванский sva : მუს (mus)
Себуано ceb : nyebe
Северносаамский se : muohta
Севернофризский frr : snä ср.
Сербский sr (кир.): снег м. , снијег м. , м.
Сербский sr (лат.): sneg м. , snijeg м. , м.
Сесото st : lehlwa
Сефардский lad : אינייב'י (inyeve); ж.
Силезский szl : śniyg м. (śńyg )
Сингальский si : හිම (hima)
Синдхи sd : برف (barfa)
Сицилийский scn : nivi
Словацкий sk : sneh
Словенский sl : sneg
Словио и slovio (кир.): снег
Словио и slovio (лат.): sneg
Сомалийский so : baraf
Сранан-тонго srn : karki
Старославянский † cu (глаголица): м.
Старославянский † cu (кириллица): снѣгъ м.
Суахили sw : theluji ; barafu
Сунданский su : salju
Табасаранский tab : йиф
Тагальский tl : niyebe ; busilak
Таджикский tg : барф
Таитянский ty : hiona
Тайский th : หิมะ (hima)
Тамильский ta : உறைபனிக்கட்டி (uṛaipaṉikkaṭṭi); பனித்தூவி
Татарский tt : кар
Татарский tt (лат.): qar
Татский ttt : вэрф
Телугу te : మంచు (maṃču); హిమము (himamu)
Тибетский bo : གངས (gangs)
Тигринья tir : ውርጪ (wərč̣i)
Ток-писин tpi :
Тофаларский kim : ӄар
Тувинский tyv : хар
Турецкий tr : kar
Туркменский tk : gar
Угаритский † uga : 𐎂𐎍𐎘 (glṯ)
Удмуртский udm : лымы
Узбекский uz : qor
Уйгурский ug : قار ()
Украинский uk : сніг м.
Урду ur : برف (barf)
Фарерский fo : kavi м.
Финский fi : lumi
Французский fr : neige ж.
Фризский fy : snie
Фриульский fur : nêf
Хакасский kjh : хар
Хантыйский kca : л’ось
Хинди hi : बर्फ़ (barf ? лёд); हिम
Хорватский hr : snijeg
Церковнославянский chu-ru : снѣгъ
Цыганский rom : ивант ,
Чероки chr : ᎤᎾᏥ
Чеченский ce : ло
Чешский cs : sníh м.
Чувашский cv : юр
Чукотский ckt : ы'льыл
Шведский sv : snö (sv) общ.
Шерпский xsr : खा (kʰā)
Шорский cjs : қар ; текпер
Шотландский sco : snaw
Эвенкийский evn : сиӈилгэн ; иманна
Эвенский eve : еманра
Эмилиано-романьольский eml : naiv
Эрзянский myv : лов ; lov
Эсперанто и eo : neĝo
Эстонский et : lumi
Эстремадурский ext : ñevi
Яванский jv : salju
Якутский sah : хаар
Японский ja : 雪 (ゆき ; yuki)
Библиография
снег // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия» . — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.
Белорусский
Морфологические и синтаксические свойства
сне́г
Существительное ,
неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение
(тип склонения 3°c^/be по зализняковской классификации).
Корень: -снег- .
Произношение
Семантические свойства
Значение
снег (аналогично русскому слову) ◆ Усю ноч ішоў снег , так што снегаачышчальнікі не паспявалі ачышчаць вуліцы. — Всю ночь шёл снег , так что снегоочистители не поспевали убирать улицы.
Синонимы
?
Антонимы
—
Гиперонимы
?
Гипонимы
?
Родственные слова
Этимология
От праслав. *sněgъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών , χειμών ), русск., белор. снег , укр. сніг , болг. сняг , сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh , словацк. sneh , польск. śnieg , в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
снег
Существительное, мужской род.
Корень: -- .
Произношение
Семантические свойства
Значение
метеорол. снег [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
?
Антонимы
—
Гиперонимы
?
Гипонимы
?
Этимология
От праслав. *sněgъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών , χειμών ), русск., белор. снег , укр. сніг , болг. сняг , сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh , словацк. sneh , польск. śnieg , в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные .
Сербский
Морфологические и синтаксические свойства
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
сне̑г
сне̏гови
Р.
снега
снегова
Д.
снегу
снеговима
В.
снег
снегове
Зв.
снеже / снегу
снегови
Тв.
снегом
снеговима
М.
снегу
снеговима
снег (sneg )
Существительное, мужской род.
Корень: -- .
Произношение
Семантические свойства
Значение
метеорол. снег [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
?
Антонимы
—
Гиперонимы
? Гипонимы
?
Родственные слова
Этимология
От праслав. *sněgъ , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. снѣгъ (др.-греч. χιών , χειμών ), русск., белор. снег , укр. сніг , болг. сняг , сербохорв. сни̏jег, местн. ед. сниjѐгу, словенск. snẹ̑g (род. п. snẹgȃ), чешск. sníh , словацк. sneh , польск. śnieg , в.-луж. sněh, н.-луж. sněg, полабск. snẹg. Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Словио
Морфологические и синтаксические свойства
снег (sneg )
Существительное, мужской род.
Корень: -- .
Произношение
Семантические свойства
Значение
метеорол. снег (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
?
Антонимы
—
Гиперонимы
?
Гипонимы
?
Этимология