Русский
Морфологические и синтаксические свойства
пти́- ца
Существительное , одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -пт- ; суффикс: -иц ; окончание: -а [Тихонов, 1996 ] .
Произношение
МФА : ед. ч. [ˈptʲit͡sə ] мн. ч. [ˈptʲit͡sɨ ]
Семантические свойства
Птицы [1] Значение
зоол. теплокровное позвоночное пернатое животное , обладающее верхними конечностями в виде крыльев ◆ [Марфенька] брала горстями пшено и бросала птицам . У ног её толпились куры, индейки, утки, голуби, наконец, воробьи и галки. ]
собир. такие животные как предмет разведения, охоты, продукт питания ◆ В толпе снуют чуйки с петухами и утками под мышкой. Птица вся тощая, голодная. ]
перен. , разг. , фам. лицо , особа ◆ Иногда ты обедывал у меня с ним, только успел ли ты разглядеть хорошенько, что это за птица ? ] Синонимы
небольшая : птичка ; пичуга , пичужка (разг. ); птаха (прост. ); пташка (народно-поэт. );
частич. : мясо ; дичь
лицо , особа , персона , фигура , тип , гусь Антонимы
—
—
— Гиперонимы
позвоночное , животное
?
— Гипонимы
воробей , ворона , галка , гусь , лебедь , попугай , сокол , орёл , соловей , лунь , колибри , дятел , тетерев , синица , павлин , петух , страус , голубь ; птаха , пташка , птичка , пичуга , пичужка
?
— Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
животное
Абазинский abq : пссгӀачӀвы
Абхазский ab : аҧсаа , аҧсаатә
Аварский av : хӀинчӀ
Адыгейский ady : бзыу ; къолэбзыу
Азербайджанский az : quş
Аймарский ay : jamach'i
Алабамский akz : foosi
Албанский sq : zog
Алеутский ale : sax
Алтайский alt : куш
Амхарский am : ወፍ (wŏf)
Английский en : bird
Арабский ar : طير (Tayr)
Арагонский an : paxaro м. , abe
Арамейский arc (иуд.): [[]]
Арамейский arc (сир.): ܛܝܪܐ (ṭayrā)
Арауканский arn : üñüm
Армянский hy : թռչուն (t’ŗch’un)
Арумынский rup : pulju
Астурийский ast : páxaru
Африкаанс af : voël
Баскский eu : txori
Башкирский ba : ҡош
Белорусский be : птушка ж.
Бенгальский bn : পাখী (pākhī)
Бирманский my : ငှက်
Болгарский bg : птица ж.
Боснийский bs : ptica ж.
Бретонский br : labous м. , evn м.
Бурятский bua : шубуун
Валлийский cy : aderyn м.
Валлонский wa : moutchon ; oûhê ;
Варайский war : tamsi
Венгерский hu : madár
Венетский vec : oxeło
Вепсский vep : lind
Верхнелужицкий hsb : ptačk ; ptak
Водский vot : lintu
Волапюк и vo : böd
Волоф wo : picc
Выруский vro : tsirk
Вьетнамский vi : chim
Гавайский haw : manu
Гагаузский gag : kuş
Гаитянский ht : zwazo
Галисийский gl : paxaro
Генуэзский ze : öxello
Готский † got : 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 (fugls)
Гренландский kl : timmiaq
Греческий el : πουλί ; πτηνό
Грузинский ka : ფრინველი (p‘rinveli); ჩიტი (č̣iti)
Гуарани gn : guyra
Гуджарати gu : પનખિદ (pankhida)
Гэльский gd : eun м.
Даргинский dar : арцан
Дари prs : پرنده (parrandâ)
Датский da : fugl
Дивехи dv (мальдивский): ދޫނި
Древнеанглийский † ang : fugol
Древнегреческий † grc : πετεηνόν ср. , ὄρνις м. или ж. ; πτηνό ср. ; πτέρυξ ж. ; οἰωνός м. (обычно хищная)
Жемайтский sgs : paukštis
Зазаки zza : milçık
Зулу zu : inyoni
Иврит he : צפור (tzipor)
Идиш yi : פֿויגל (foygl) м.
Идо и io : ucelo
Ингушский inh : оалхазар
Индонезийский id : burung
Интерлингва и ia : ave
Инуктитут iu : ᑎᖕᒥᐊᖅ (timmiaq )
Ирландский ga : éan м.
Исландский is : fugl
Испанский es : pájaro м. ; ave ж.
Итальянский it : uccello м.
Йоруба yo : ẹiyẹ ;
Кабардино-черкесский kbd : къуалэбзу ; джэдкъаз
Кабильский kab : ajḍiḍ
Казахский kk : құс
Калмыцкий xal : шовун
Караимский kdr : кус , куш
Каракалпакский kaa : qus
Карачаево-балкарский krc : къанатлы , чьшчыкъ
Карельский krl : lintu ; lindu
Каталанский ca : ocell м. ; au м.
Кашубский csb : ptôch м.
Кетский ket : кеӈассель
Кечуа qu : p'isku ; phichiw
Киньяруанда rw : inyoni
Киргизский ky : куш , (маленькая ) чымчык
Китайский (традиц.): 鳥 (niăo)
Китайский (упрощ.): 鸟 (niăo)
Коми-пермяцкий koi : кай ; лэбач ; пӧтка
Корейский ko : 새 (sæ)
Корнский kw : edhen
Корсиканский co : ocellu
Коса xh : intaka
Кри cr : pileshish , peepee
Крымскотатарский crh : quş
Кумыкский kum : къуш
Курдский ku : çûk ; соранск.: بالندە (balinde), مەل (mel)
Кхмерский km : បក្សី (bʌksēi)
Лакский lbe : лелуххи
Лаосский lo : ນົກ (nok)
Латгальский ltg : putnys
Латинский la : avis ж.
Латышский lv : putns м.
Лезгинский lez : ничхир ;
Лимбургский li : voegel
Лингала ln : ndeke
Литовский lt : paukštis м. , paukštė ж.
Ложбан и jbo : cipni
Ломбардский lmo : usel
Люксембургский lb : Vugel
Македонский mk : птица ж.
Малагасийский mg : vorona
Малайский ms : burung
Малаялам ml : പക്ഷി
Мальтийский mt : tajra , għasfur
Маори mi : manu
Маратхи mr : पक्षी ; पांखरू
Марийский chm : кайык
Масайский mas : entaritiki
Мокшанский mdf : нармонь
Молдавский mo : пасэре
Монгольский mn : шувуу
Мэнский gv : ushag
Навахо nv : tsídii
Нанайский gld : ниэчэн ; ничиэн ; гаса
Науатль nah : tototl
Науру na : imin ôeta
Нганасанский nio : тәибәә
Неаполитано-калабрийский nap : auciéllo
Немецкий de : Vogel м. -s, Vö gel
Ненецкий yrk : тиртя ;
Непальский ne : चरा (carā)
Нидерландский nl : vogel м.
Нижнелужицкий dsb : ptašk м.
Новиаль и nov : fogle
Ногайский nog : кус
Норвежский no : fugl
Оджибва oj : bineshiinh
Окситанский oc : aucèl м. (лангедокск.); aucèu м. (овернск.)
Оромо om : shimbiro
Осетинский os : маргъ
Османский † ota : قوش (qūš)
Пали pi : sakuṇa
Панджаби pa : ਪੰਖੀ
Папьяменту pap : para
Персидский fa : پرنده (pærænde)
Польский pl : ptak м.
Португальский pt : pássaro м. , ave ж.
Пушту ps : مرغه (murġâ)
Пьемонтский pms : osel
Рапануйский rap : manu
Ретороманский rm : utschè
Румынский ro : pasăre
Самоа sm : manu
Санскрит sa : खग
Сардинский sc : (логуд.)
Свати ss : í-nyoni
Себуано ceb : langgam
Северносаамский se : loddi
Сербский sr (кир.): птица ж.
Сесото st : nonyana
Сефардский lad : אב'י (ave); פאשארו (pasharo)
Силезский szl : ptok
Сингальский si : කුරුල්ලා
Синдхи sd : پَکِي (pakhii)
Сицилийский scn : uceddu ; aceddu м.
Словацкий sk : vták м.
Словенский sl : ptič м. , ptica ж.
Сомалийский so : shimbir
Суахили sw : ndege
Сунданский su : manuk
Табасаранский tab : жакьв ; ничхир
Тагальский tl : ibon ; limbas
Таджикский tg : парранда
Таитянский ty : manu
Тайский th : นก (nók), ปักษา (bpàksăa)
Тамильский ta : பறவை (paravai)
Татарский tt : кош
Татский ttt : гъуш ; муьргъ
Телугу te : పక్షి (pakṣi); పిట్ట (piṭṭa)
Тетум tet : manu-fuik
Тибетский bo : བྱ།
Тигринья tir : ዑፍ (ʿuf); ጭሩ (č̣ru)
Ток-писин tpi : pisin
Тсвана tn : nonyane
Тувинский tyv : куш
Турецкий tr : kuş
Туркменский tk : guş
Удмуртский udm : тылобурдо ; папа
Узбекский uz : qush
Уйгурский ug : قۇش (qush )
Украинский uk : птах , птиця
Урду ur : چڑیا (ći.riyā) ж. , پنچھی (pančī) ж. , پکشی (pakšī) м. , پرندہ (parandā) м. , پکھیرو (pakherū) м.
Фарерский fo : fuglur м.
Фиджи fj : manumanu
Финский fi : lintu
Французский fr : oiseau м.
Фризский fy : fûgel
Фриульский fur : ucel
Хакасский kjh : хус
Хауса ha : tsúntsű
Хинди hi : चिड़िया (ći.riyā) ж. , पंछी (pančī)ж. , पक्षी (pakšī) м. , परन्दा (parandā) м. , पखेरू (pakherū) м.
Хорватский hr : ptica ж.
Чероки chr : ᏥᏍᏆ
Чеченский ce : олхазар
Чешский cs : pták м.
Чувашский cv : кайӑк , вӗҫен кайӑк
Шведский sv : fågel
Шона sn : shiri
Шорский cjs : қуш
Эвенкийский evn : дэги
Эвенский eve : дэги
Эрзянский myv : нармунь
Эсперанто и eo : birdo
Эстонский et : lind , linnuliha
Юкатекский yua : ch’íich’
Яванский jv : manuk
Якутский sah : чыычаах , көтөр
Японский ja : 鳥 (とり , tori)
птица как предмет разведения, охоты, продукт питания
лицо, особа, персона, фигура, тип
Метаграммы
Библиография
* Фразеологический словарь современного русского литературного языка / ред. А. Н. Тихонов . — М. : Флинта, Наука, 2004. — 832 с. — ISBN 5-89349-691-4 .
Болгарский
Морфологические и синтаксические свойства
пти- ца
Существительное, женский род, склонение 41.
Произношение
Семантические свойства
Птица [1] Значение
птица (аналогично русск. слову в знач. [1.]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Ближайшее родство
существительные: птичка
прилагательные:
Этимология
Происходит от праслав. «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Македонский
Морфологические и синтаксические свойства
пти- ца
Существительное, женский род.
Корень: -- .
Произношение
Семантические свойства
Птица [1] Значение
птица (аналог. русск. птица [1.]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
птица (аналог. русск. птица [3.]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Сербский
Морфологические и синтаксические свойства
пти- ца
Существительное, женский род.
Произношение
Семантические свойства
Птица [1] Значение
птица (аналогично русск. слову в знач. [1.]) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ). Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от праслав. «лечу», πίπτω «падаю», лат. реtō «спешу к». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания