Морфологические и синтаксические свойства
злой
Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*b^. Сравнительная степень — зле́е, .
Корень: -зл-; окончание: -ой [Тихонов, 1996].
Произношение
Семантические свойства
Значение
- несущий в себе зло ◆ Ему в ответ // Злой дух коварно усмехнулся. ]
- вызванный, пропитанный злобой, злорадством, недоброжелательностью ◆ При каждом новом воспоминании о нанесенной ему обиде рыдания подступали к горлу, он вздрагивал, и злое чувство приливало к сердцу и охватывало все его существо. ]
- чрезвычайно лютый, хищный, кровожадный (о животных) ◆ Около домика рвется на цепи злая собака. ]
- выражающий злобу, злость ◆ Он понял ее мысли, и напряженная, злая улыбка искривила его губы. ]
- сердитый, недобрый ◆ Он был зол на всех.
- приносящий беды, неприятности; плохой, неблагоприятный; губительный, жестокий ◆ Так именно кашляют чахоточные люди, железное здоровье которых подкашивает эта злая болезнь. ]
- перен. причиняющий боль, вызывающий болезненную резкую реакцию; крепкий, едкий, острый ◆ Перец оказался злой.
- перен., разг. очень сильный в своем проявлении, воздействии ◆ Злой ветер очень резко рванул сплетённые корнями деревья, прокалывая друг друга сучьями, на всё Блудово болото зарычали, завыли, застонали. ]
Синонимы
- дурной, порочный
- сердитый, недобрый
- лютый
- злобный
- сердитый
- губительный, жестокий
- жгучий, острый
- неистовый, яростный
Антонимы
- добрый, благой
- добрый, ласковый, добродушный, незлой
-
-
-
-
-
Гиперонимы
- дурной, плохой
-
-
-
-
-
-
Гипонимы
-
-
-
-
-
-
-
-
Родственные слова
| Список всех слов с корнем -зл-/-зол-
|
|
|
|---|
- фамилии: Злобин, Злыднев,
- топонимы: Злодейка,
- существительные: злая, зло, злоба,
- прилагательные: злее,
- глаголы: злить, злиться; (обозлить, обозлиться, позлить, позлиться, разозлить, разозлиться); злобить, злобиться; (озлобить, озлобиться); злобствовать,
- причастия: зливший, злобствующий, злобящийся, злящий, злящийся, обозлённый, обозлившийся, озлобившийся, озлобленный, разозлившийся;
- злоехидничавший, злоехидничающий, зложелательствовавший, зложелательствующий, злопыхавший, злопыхательствовавший, злопыхательствующий, злопыхающий, злорадствовавший, злорадствующий, злословивший, злословившийся, злословящий, злословящийся, злоумышлявший, злоумышлявшийся, злоумышляющий, злоумышляющийся, злоупотребивший, злоупотреблявший, злоупотребляющий
- деепричастия: злив, зливши, злившись,
- наречия: ,
|
Этимология
Происходит от праслав. «злой»; восходит к праиндоевр. *g'hwelǝ-. Родственно лит. atžū́las, atžūlùs «чёрствый, бесчеловечный», įžūlùs «надоедливый, наглый, грубый», авест. zūrah-, ср. р. «несправедливость», нов.-перс. zūr «фальшивый, ложь»; с другим чередованием: лит. žvalùs «проворный», žvilavo — 3. л. ед. ч. прош. вр. «кланялся», латышск. zvel̂t, zvel̨u, zvēlu «катать, наклонять», др.-инд. hvárati, hválati «идет кривыми путями, петляет, спотыкается, падает», авест. zbaraiti — то же, осет. æwzær «плохой». Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Пословицы и поговорки
Перевод
| дурной, несущий зло
|
|
|---|
- Албанскийsq: keq; lig; prapë;
- Английскийen: evil, vicious, bad; wicked
- Армянскийhy: չար (čar)
- Белорусскийbe:
- Болгарскийbg: зъл, злобен
- Венгерскийhu: rossz, gonosz
- Идишyi: (šleht)
- Ингушскийinh:
- Индонезийскийid: marah, ganas, keji
- Испанскийes: malo, ruin; perverso, dañino
- Итальянскийit:
- Казахскийkk: ашулы; ащы; жауыз; қас; мейірімсіз; өш
- Китайский (упрощ.): 凶狠 (xiōnghěn)
- Латинскийla: malus
- Латышскийlv: ļaunprātīgs; ļauns
- Лезгинскийlez: пис
- Лимбургскийli: wórd
- Литовскийlt: piktas
- Македонскийmk: зол, злобен
- Мокшанскийmdf:
- Немецкийde: böse, boshaft
- Ненецкийyrk: вай
- Нидерландскийnl: boos; kwaadaardig
- Польскийpl: zły
- Португальскийpt: mau, perverso;
- Румынскийro: rau
- Сербскийsr (кир.): зао
- Словацкийsk: zlý
- Таджикскийtg: бад, шарир
- Турецкийtr: kötü
- Туркменскийtk: gaharjaň; gaharly; rehimsiz; zalym;
- Удмуртскийudm: лек
- Узбекскийuz: evuz (ёвуз)
- Украинскийuk: злий
- Финскийfi: ilkeä; äkeä; vihainen
- Французскийfr: méchant
- Хорватскийhr: zao
- Чешскийcs: zlý, špatný,
- Шведскийsv:
- Эвенкийскийevn: тыкулкас, со̄, ме̄вучӣ, эрӯ, уха
- Эрзянскийmyv: апаро
- Эсперантоиeo:
|
Библиография
- Зализняк А. А. злой // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.