Русский

на (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог; неизменяемое слово.

Как правило, безударный. В ряде сочетаний типа на зиму, на ночь, на ноги ударение может падать на предлог, следующее за ним существительное при этом превращается в клитику. Употребляется с винительным, местным или предложным падежом.

Корень: -на-.

Произношение

МФА: [nə, nɐ, na]
(файл)

Семантические свойства

Листья клёна на [2.1] снегу

Значение

(с винительным падежом)
1. (указывает на поверхность, над которой или в контакте с которой что-либо происходит или помещается) поверх, над ◆ Он положил книгу на полку. ◆ Повесь картину на стену.
2. (при указании объекта или цели какого-либо действия, движения и т. п.) ◆ Идти на север. ◆ Воздействовать на правительство. ◆ Яблоки на продажу. ◆ Пошив на заказ.
3. (в сочетании с некоторыми объектами, при указании направления) в ◆ В этом месяце он поедет на Украину. ◆ Расчёт вышел на боевую позицию.
4. указывает количественную меру чего-либо ◆ Товару на сто рублей. ◆ Аренда на два года. ◆ Рыба тянет на три кило.
5. (при указании клиента) сознательно действуя в интересах другого человека ◆ Сусанна сдавала комнаты, мамаша на жильцов готовила. Тэффи) ◆ Какая тебе разница, на кого работать?
6. (при указании объекта действия, распространения и т. п..) ◆ ГОСТ на мебельный щит.
7. указывает на источник финансирования за счёт ◆ Дом построен на средства инвесторов. ◆ Жить на проценты.
(с предложным и местным падежами)
1. (указывает на поверхность, являющуюся местонахождением чего-либо) поверх, над ◆ На столе стояла бутылка белого вина.
2. (в сочетании с некоторыми объектами, при указании места) в ◆ Не вертите, пожалуйста, зрачками, прошу вас, вы не на театре. ] ◆ Это лето она провела на даче. ◆ Все табуретки сейчас на кухне.
3. указывает на объект, являющийся основой, важной составляющей какой-либо системы или субстанции ◆ Приёмник на транзисторах. ◆ Компьютер на процессоре Pentium. ◆ Никогда почти не снимался с железного треножника котел или медный таз с вареньем, желе, пастилою, деланными на меду, на сахаре и не помню еще на чём. , «Бегствующий остров»
4. (при указании промежутка времени) в ◆ Я зайду к тебе на следующей неделе. ◆ На днях была открыта новая станция метро.
5. (в сочетаниях вида «существительное на существительном») образует словосочетания, обозначающие большое количество чего-либо, буквально заполняющего всё пространство ◆ Ошибка на ошибке. ◆ Яма на яме.
6. употребляется при обозначении средства или предмета, с помощью которого совершается действие ◆ — До границы мы поедем в почтовом экипаже или на пароходе до Любека, как будет удобнее. И. Гончаров, Обломов . ◆ Пока не замело ещё ночные следы зверей, я спешу на лыжах проверить волка. М. Пришвин, Календарь природы. Зима . ◆ — Поехали они не машиной, а на санях. Полторацкий, «Из глубины России» ◆ Ардалион Александрович пел романсы, аккомпанируя себе на фортепьяно или на гитаре. , «Надежда Николаевна»
7. при указании на средство, с помощью которого кто-, что-либо работает, действует, что-либо делается, производится ◆ Жарить на масле. ◆ Комиссару становилось все хуже. Он жил на морфии, на камфаре. Б. Полевой, «Повесть о настоящем человеке»
8. неол. мол. при указании на эмоциональное состояние человека ◆ А пока ЦСКА на победном кураже попытается обыграть действующего чемпиона Германии. Николай Ивашов, «Охота на «волков»», 2009.11.25 г. ◆ Одержал победу на характере. ◆ Принял решение на эмоциях.

Синонимы

над, поверх, сверху
в, внутри
—
—
—
—
для¹, в интересах, ради¹, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу, в целях, с целью

Антонимы

под
частич. вне
частич. вне
из
частич. от
без
—
—
против

Гиперонимы

—
—
—
—
—
—
—
—
—

Гипонимы

—
—
—
—
—
—
—
—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

на поверхности
Английский_en: on Болгарский_bg: на Греческий_el: Датский_da: på Индонезийский_id: atas Испанский_es: sobre Итальянский_it: su Казахский_kk: Латинский_la: in, super Латышский_lv: uz Литовский_lt: ant Немецкий_de: auf, an Нидерландский_nl: op, aan Норвежский_no: på Польский_pl: na Португальский_pt: sobre Румынский_ro: pe Сербский_sr (кир.): на Суахили_sw: Таджикский_tg: бар Татарский_tt: өстендә Турецкий_tr: üstünde Украинский_uk: на Французский_fr: sur Чешский_cs: na Шведский_sv: på, i, Эсперанто^и_eo: sur

в направлении
Английский_en: to Болгарский_bg: на Индонезийский_id: ke Испанский_es: a Итальянский_it: a Латинский_la: in Латышский_lv: uz Литовский_lt: į Немецкий_de: nach Норвежский_no: på, til Польский_pl: na, do Португальский_pt: a Румынский_ro: la Французский_fr: à Чешский_cs: do Шведский_sv: till, på, mot Эсперанто^и_eo: al, en

в, при указании времени
Английский_en: at Шведский_sv: vid, i, på,

Анаграммы

ан, Ан, АН

Библиография

Горбачевич К. С. Ещё раз о конкуренции предлогов «в» и «на» // Рус. яз в шк. – 1980. – № 5. – С. 61–64.
Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 70-73.
Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Первый выпуск. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 70-73.
Левонтина И. Б. Для¹, ради¹, на^1.14, за^1.10, во имя, на благо, во благо, в пользу // Апресян Ю. Д.(рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Второе издание, испр. и доп. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 272–274.

на (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

на

Частица; неизменяемое.

Корень: -на-.

Произношение

МФА: [na]
(файл)

Семантические свойства

Значение

разг. возглас при передаче, вручении, бросании чего-либо кому-либо, часто сопровождающийся определённым жестом; то же, что «держи», «получай» ◆ Тут за углом, за церковью, тебя барышня какая-то ждёт… На записку тебе. ]

Синонимы

нате,

Антонимы

—

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
междометия: нате,

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

вот те на

Перевод

Список переводов
Английский_en: here Белорусский_be: на Немецкий_de: da, hier Эсперанто^и_eo:

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Местоимение.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

я ◆ На тачIав шиккун къаувкIссара. — Я никогда здесь не бывал. ◆ На майрай увссара. — Я родился в мае. ◆ На бувссара июлданий. — Я родилась в июле.

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русск. на I) ◆ На масата стои ламба. ◆ Живее на село. ◆ Фрли се на кревет.

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

вот, на (аналогично русск. на II) ◆ На ти некоj динар.

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Нанайский

Морфологические и синтаксические свойства

на

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

земля ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Нанайско-русский словарь. Т. И. Петрова. Ленинград. 1960

Сербский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

с местн. п. на ◆ оловка лежи на столу — карандаш лежит на столе ◆ бити на послу — быть на работе ◆ пржити на уљу — жарить на растительном масле ◆ живети на селу — жить на селе ◆ свирати на клавиру — играть на рояле
с местн. п. в, во ◆ на свршетку године — в конце года ◆ студирати на универзитету — учиться в университете
с местн. п. во время ◆ на великој зими — во время больших холодов
с местн. п. за ◆ хвала вам на дару — спасибо за подарок
с вин. п. на ◆ сести на столицу — сесть на стул
с вин. п. в ◆ он оде на страну — он отошёл в сторону ◆ на штету — в убыток ◆ на рођендан — в день рождения ◆ на два сата вожње — в двух часах езды
с вин. п. по ◆ на молбу — по просьбе ◆ на позив — по приглашению
с вин. п. за ◆ на три сата пре доласка — за три часа до приезда
с вин. п. перед количеством до ◆ цена је снижена на три динара — цена упала до трёх динаров
с вин. п. о ◆ пазити на своје здравље — заботиться о своём здоровье
с вин. п. с ◆ на први поглед — с первого взгляда
с вин. п. перед временным отрезком — ◆ на пролеће — весной

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

да ну! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
на! возьми! ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Украинский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

на

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

: [nɑ]

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русск. на I) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр., болг., сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. . Использованы данные .

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на II

Морфологические и синтаксические свойства

на

Междометие, неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

: [nɑ]

Семантические свойства

Значение

на (аналогично русск. на II) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

—

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Что Такое на- Значение Слова на

Русский

на (предлог)

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Анаграммы

Библиография

на (частица)

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Лакский

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Македонский

на I

Морфологические и синтаксические свойства

Произношение

Семантические свойства

Значение

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология