Морфологические и синтаксические свойства

глос-са́-рий

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -глосс-; суффикс: -арий [Тихонов, 1996].

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. лингв. словарь с толкованием, иногда переводом на другой язык устарелых и малопонятных слов и выражений (обычно — составленный к тексту какого-либо произведения или к целому циклу произведений) ◆ Малопонятные или редкие слова снабжались глоссами (переводом или пояснениями), которые либо вносились прямо в текст книги (межстрочные и маргинальные глоссы), либо объединялись в отдельные словари, глоссарии. Первые латинско-древнеанглийские глоссы датируются 730 г. (Эпинальские глоссы); этот глоссарий содержит более тысячи латинских слов с переводом. Десницкая А., Кацнельсон С. (ред.), «История лингвистических учений. Средневековая Европа», 1985 г. ◆ Древнейшие глоссарии к Гомеру относятся к V в. до н.э., т.е. к самому началу древнегреческой комментаторской традиции. Н. Б. Мечковская, «Язык и религия: лекции по филологии и истории религий», 1998 г. ◆ Труднейший, многослойный информативный и аналитический текст умело изложен в энциклопедическом жанре, предназначенном для самого широкого круга читателей. С этой целью составлен глоссарий древнееврейских и талмудических терминов, в ходе повествования даются подробные пояснительные комментарии. «Музыкальные инструменты в Библии», 2003 г. // «Российская музыкальная газета» []
2. юр. собрание, свод толкований законов и юридических актов ◆ Наряду с «варварскими Правдами» и церковным судом с XIII в. начинается обращение к традициям римского права. Его идеи входят в правовую культуру средневековой Европы, главным образом, из византийского Свода законов Юстиниана. Европейские ученые-юристы пишут обширные комментарии к нему (самый известный из них — глоссарий Аккурция — насчитывает почти 100 тысяч пояснений и примечаний). А. С. Кармин, «Культурология: учебник», 2003 г.

Синонимы

1. глоссатор

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. словарь
2. Родственные слова

   Ближайшее родство

   существительные: Происходит от лат. glossarium «глоссарий», далее из др.-греч. γλῶσσα «язык, речь». Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод Список переводов Английскийen: glossary Армянскийhy: գլոսարիում Башкирскийba: глоссарий Белорусскийbe: гласарый м. Галисийскийgl: glosario м. Греческийel: γλωσσάριο ср. Грузинскийka: გლოსარიუმი (glosariumi) Датскийda: glosar, glossar, glosarium, glossarium Идишyi: גלאָסאַר м. Идоиio: glosario Индонезийскийid: glosarium Испанскийes: glosario м. Итальянскийit: glossario м. Казахскийkk: глоссарий Каталанскийca: glossari м. Китайский (упрощ.): 詞匯表, 詞彙表, 词汇表 (cíhuìbiǎo), 詞匯, 詞彙, (cíhuì) Латинскийla: glossarium Литовскийlt: glosarijus Македонскийmk: глосариум м. Малайскийms: glosari Немецкийde: Glossar ср.; Glossarium ср. Нидерландскийnl: glossarium Норвежскийno: glossar Окситанскийoc: glossari Осетинскийos: глоссари Польскийpl: glosariusz м. Португальскийpt: glossário м. Ретороманскийrm: glossari Сербскийsr (кир.): глосар Таджикскийtg: глоссарий Татарскийtt: глоссарий Украинскийuk: глосарій м. Французскийfr: glossaire м. Хорватскийhr: glosar Чешскийcs: glosář Шведскийsv: glossarium (sv) ср.,  общ. Эсперантоиeo: glosaro Японскийja: 用語集 (ようごしゅう, yōgoshū), 語彙 (ごい, goi), グロッサリー (gurossarī) Библиография