Русский
Морфологические и синтаксические свойства
шрам
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -шрам- [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: ед. ч. [ʂram] мн. ч. [ˈʂramɨ]
Семантические свойства
Значение
- след от зажившей раны или язвы на коже ◆ Черты его лица вообще были правильны, но обезображены шрамом на лбу, этим неизгладимым знаком буйной жизни. ]
Синонимы
- частичные: рубец, рана
Антонимы
- —
Гиперонимы
- повреждение
Гипонимы
- —
Родственные слова
Этимология
От ср.-в.-нем. », далее из неустановленной формы. Русск., укр., белор. шрам заимств. через польск. szram. Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов
|
|
|---|
- Азербайджанскийaz: çapıq,
- Аймарскийay: t'iri
- Албанскийsq: vrajë
- Английскийen: scar; cicatrice
- Арабскийar: ندبة (nadba) ж., ندب (nadb) м.
- Арауканскийarn: añken
- Армянскийhy: սպի (spi)
- Баскскийeu: orbain
- Белорусскийbe: шрам м.; пісаг м.; шнар м.
- Бенгальскийbn: ক্ষতচিহ্ন
- Болгарскийbg: белег м.
- Бретонскийbr: kleizenn; kreizhenn
- Валлийскийcy: craith
- Венгерскийhu: forradás,
- Волапюкиvo: skar
- Вьетнамскийvi: sẹo
- Галисийскийgl: cicatriz
- Греческийel: ουλή ж.
- Грузинскийka: ნაიარევი
- Гуараниgn: pere
- Гуджаратиgu: સ્કાર
- Гэльскийgd: leòn
- Датскийda: ar
- Древнегреческий†grc: ὠτειλή ж.
- Ивритhe: צלקת
- Идишyi: שראַם (šram) м.; ריץ (rits) м.
- Идоиio: cikatro
- Ингушскийinh: муа
- Индонезийскийid:
- Интерлингваиia: cicatrice
- Инупиакik: qilġuq
- Ирландскийga: colm
- Исландскийis: ör
- Испанскийes: cicatriz ж.; señal ж.; lorza
- Итальянскийit: cicatrice ж.
- Казахскийkk: тыртық
- Карачаево-балкарскийkrc: тап
- Каталанскийca: cicatriu ж.
- Китайский (упрощ.): 疤 (bā), 伤疤 (shāngbā); (chuānghén);
- Корейскийko: 흉터 (hyungteo)
- Крымскотатарскийcrh:
- Латгальскийltg: rāna ж., ciertums
- Латинскийla: cicatrix ж.
- Латышскийlv: rēta
- Литовскийlt: randas м.;
- Македонскийmk: белег м.; лузна ж.
- Малайскийms: parut
- Мальтийскийmt: cikatrici ж.
- Мирандскийmwl: castròṅ
- Навахоnv: sid
- Немецкийde: Narbe ж. =, -n; Schramme ж.
- Нидерландскийnl: schram; litteken
- Норвежскийno: arr
- Осетинскийos: нос
- Палиpi: vanaciṇha
- Персидскийfa: اثرزخم
- Польскийpl: blizna ж.; szrama
- Португальскийpt: cicatriz ж.; (на лице) gilvaz м.
- Пьемонтскийpms: cicatris
- Румынскийro: cicatrice ж.
- Сардинскийsc: sèmu
- Сербскийsr (кир.): ожиљак
- Словацкийsk: jazva ж.
- Словенскийsl: brazgotina ж.
- Суахилиsw: kovu
- Тагальскийtl: péklat
- Тайскийth: แผลเป็น (plăe bpen)
- Тамильскийta: தழும்பு, தழும்பையும்
- Телугуte: మచ్చ (macca)
- Турецкийtr:
- Туркменскийtk:
- Узбекскийuz: tirtiq (тиртиқ)
- Украинскийuk: шрам м., рубець м.
- Финскийfi: arpi
- Французскийfr: cicatrice ж.; balafre ж. (на лице)
- Фризскийfy: groede
- Фриульскийfur: cicatrîs
- Хиндиhi: क्षतचिह्न
- Хорватскийhr: ožiljak м.
- Чешскийcs: jizva ж., šrám м.
- Шведскийsv: ärr; skråma
- Эрзянскийmyv: аржо
- Эсперантоиeo: cikatro
- Эстонскийet: arm; haavajälg
- Юкатекскийyua: ts’oy
- Якутскийsah: чэр,
- Японскийja: (shōkon,kizuato)
|
Анаграммы
Белорусский
Морфологические и синтаксические свойства
шрам
Существительное, неодушевлённое, мужской род.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- шрам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
-
Антонимы
-
Гиперонимы
-
Гипонимы
-
Родственные слова
Этимология
Происходит от ср.-в.-нем. », далее из неустановленной формы. Русск., укр., белор. шрам заимств. через польск. szram. Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
шрам
Существительное, неодушевлённое, мужской род.
Корень: --.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- шрам ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
-
Антонимы
-
Гиперонимы
-
Гипонимы
-
Родственные слова
Этимология
Происходит от ср.-в.-нем. », далее из неустановленной формы. Русск., укр., белор. шрам заимств. через польск. szram. Использованы данные .
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
.jpg)