Что Такое словарь:Шаблоны словоизменений- Значение Слова словарь:Шаблоны словоизменений

Шаблоны словоизменений для русского языка

Шаблон склонений

Выглядит вот так:

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. лес леса́
Р. ле́са лесо́в
Д. ле́су леса́м
В. лес леса́
Тв. ле́сом леса́ми
Пр. ле́се леса́х

Шаблон «нижнего» уровня, не используется непосредственно в словарных статьях, встроен в большинство шаблонов «верхнего» уровня, описывающих конкретные типы русского склонения (сущ ru m a 1a, сущ ru m ina 1a, сущ ru f a 1a и т. п.).

Используется вот так:

{{падежи
|Кто/что? (ед)      =лес
|Кто/что? (мн)      =леса́
|Нет кого/чего? (ед)=ле́са
|Нет кого/чего? (мн)=лесо́в
|Кому/чему? (ед)    =ле́су
|Кому/чему? (мн)    =леса́м
|Кого/что? (ед)     =лес
|Кого/что? (мн)     =леса́
|Кем/чем? (ед)      =ле́сом
|Кем/чем? (мн)      =леса́ми
|О ком/чём? (ед)    =ле́се
|О ком/чём? (мн)    =леса́х
|М                  =лесу́
}}

(Звательный, притяжательный, местный и разделительный падежи обозначаются буквами «З», «П», «М» и «Р», соответственно.)

См. тж.:

Шаблоны падежей для других языков

Азербайджанский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
М.
Исх.
{{падежи az
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|akk-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
}}

Албанский

падеж ед. ч. мн. ч.
неопр. опр. неопр. опр.
Им. vajzë vajza vajza vajzat
Р. vajze vajzës vajzave vajzave
Д. vajze vajzës vajzave vajzave
В. vajzë vajzën vajza vajzat
Исх. vajze vajzës vajzave/vajzash vajzave
{{падежи sq
|nom-sg-in=vajzë
|nom-sg-def=vajza
|nom-pl-in=vajza
|nom-pl-def=vajzat
|gen-sg-in=vajze
|gen-sg-def=vajzës
|gen-pl-in=vajzave
|gen-pl-def=vajzave
|dat-sg-in=vajze
|dat-sg-def=vajzës
|dat-pl-in=vajzave
|dat-pl-def=vajzave
|acc-sg-in=vajzë
|acc-sg-def=vajzën
|acc-pl-in=vajza
|acc-pl-def=vajzat
|abl-sg-in=vajze
|abl-sg-def=vajzës
|abl-pl-in=vajzave/vajzash
|abl-pl-def=vajzave
}}

Армянский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. շոր շորեր
Р. շորի շորերի
Д. շորին շորերին
В.
Исх.
Тв.
М.

Шаблоны словоизменений

Существительное.

{{падежи hy
|nom-sg=շոր
|nom-pl=շորեր
|gen-sg=շորի
|gen-pl=շորերի
|dat-sg=շորին
|dat-pl=շորերին
|akk-sg=
|akk-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
}}

Белорусский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
{{падежи be
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|loc-sg=
|loc-pl=
}}

Болгарский

Ед. носорог
Ед. об. носорога
Ед. суб. носорогът
Мн. носорози
Мн. сов. носорозите
Числ. носорога
Зв. -
{{падежи bg
|sg     =носорог
|sg-obj =носорога
|sg-subj=носорогът
|pl     =носорози
|pl-def =носорозите
|count  =носорога
|voc    =-
}}

Создаются шаблоны для отдельных типов склонений, см. болгарские существительные.

Боснийский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. dan dani
Р. dana dana
Д. danu danima
В. dan dane
Тв. danom danima
М. danu danima
Зв. dane dani
{{падежи bs
|nom-sg=dan
|nom-pl=dani
|gen-sg=dana
|gen-pl=dana
|dat-sg=danu
|dat-pl=danima
|acc-sg=dan
|acc-pl=dane
|voc-sg=dane
|voc-pl=dani
|ins-sg=danom
|ins-pl=danima
|loc-sg=danu
|loc-pl=danima
|слоги=dan
|alt=дан
}}

Грузинский

падеж ед. ч. мн. ч. др. мн. ч.
Им.
Эрг.
Д.
Р.
Тв.
Прич.
Зв.
{{падежи ka
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|erg-sg=
|erg-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|adv-sg=
|adv-pl=
|voc-sg=
|voc-pl=
}}

Исландский

падеж ед. ч. мн. ч.
неопр. опр. неопр. опр.
Nefnifall hagnaðarstöð hagnaðarstöðin hagnaðarstöðvar hagnaðarstöðvarnar
Þolfall hagnaðarstöð hagnaðarstöðina hagnaðarstöðvar hagnaðarstöðvarnar
Þágufall hagnaðarstöð hagnaðarstöðinni hagnaðarstöðvum hagnaðarstöðvunum
Eignarfall hagnaðarstöðvar hagnaðarstöðvarinnar hagnaðarstöðva hagnaðarstöðvanna
{{падежи is
|1eó=hagnaðarstöð
|1eá=hagnaðarstöðin
|1fó=hagnaðarstöðvar
|1fá=hagnaðarstöðvarnar
|2eó=hagnaðarstöð
|2eá=hagnaðarstöðina
|2fó=hagnaðarstöðvar
|2fá=hagnaðarstöðvarnar
|3eó=hagnaðarstöð
|3eá=hagnaðarstöðinni
|3fó=hagnaðarstöðvum
|3fá=hagnaðarstöðvunum
|4eó=hagnaðarstöðvar
|4eá=hagnaðarstöðvarinnar
|4fó=hagnaðarstöðva
|4fá=hagnaðarstöðvanna
}}

Казахский

См. /kk.

Кашубский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи csb

Киргизский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи ky

Латинский

См. также Категория:Шаблоны словоизменений/la и Приложение:Латинский язык/Cклонение существительных.
падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. canis canēs
Ген. canis canum
Дат. canī canibus
Акк. canem canēs
Абл. cane canibus
Вок. canis canēs
{{падежи la
|nom-sg=canis
|nom-pl=canēs
|voc-sg=canis
|voc-pl=canēs
|acc-sg=canem
|acc-pl=canēs
|gen-sg=canis
|gen-pl=canum
|dat-sg=canī
|dat-pl=canibus 
|abl-sg=cane
|abl-pl=canibus
|слоги=ca-nis
|род=мужской
}}

Первое склонение, женский род

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. vita vitae
Ген. vitae vitārum
Дат. vitae vitīs
Акк. vitam vitās
Абл. vitā vitīs
Вок. vita vitae

vi-ta

Существительное, женский род, первое склонение.

{{сущ la 1|vit|слоги=vi-ta}}

Первое склонение, мужской род

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. nauta nautae
Ген. nautae nautārum
Дат. nautae nautīs
Акк. nautam nautās
Абл. nautā nautīs
Вок. nauta nautae

na-u-ta

Существительное, женский род, первое склонение.

{{сущ la 1|naut|слоги=na-u-ta|род=мужской}}

Первое склонение, неисчислимое

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. anarchia *anarchiae
Ген. anarchiae *anarchiārum
Дат. anarchiae *anarchiīs
Акк. anarchiam *anarchiās
Абл. anarchiā *anarchiīs
Вок. anarchia *anarchiae

Шаблоны словоизменений

Существительное, женский род, первое склонение, singularia tantum.

{{сущ la 1 sg|слоги=anarchi}}

Второе склонение, мужской род

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. corvus corvī
Ген. corvī corvōrum
Дат. corvō corvīs
Акк. corvum corvōs
Абл. corvō corvīs
Вок. corve corvī

Шаблоны словоизменений

Существительное, мужской род, второе склонение.

{{сущ la 2m|corv}}

Второе склонение, средний род

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. malum mala
Ген. malī malōrum
Дат. malō malīs
Акк. malum mala
Абл. malō malīs
Вок. malum mala

Шаблоны словоизменений

Существительное, средний род, второе склонение.

{{сущ la 2n|mal}}

Литовский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.
М.
Зв.
{{падежи lt
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|loc-sg=
|loc-pl=
|voc-sg=
|voc-pl=
}}

Малаялам

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. അച്ഛന് അച്ഛന്മാര്
Зв. അച്ഛാ അച്ഛന്മാരേ
В. അച്ഛനെ അച്ഛന്മാരെ
Д. അച്ഛനു അച്ഛന്മാര്ക്കു
Р. അച്ഛന്റെ അച്ഛന്മാരുടെ
М. അച്ഛനില് അച്ഛന്മാരില്
Соц. അച്ഛനോടു അച്ഛന്മാരൊടു
Тв. അച്ഛനാല് അച്ഛന്മാരാല്
{{падежи ml
|nom-sg=അച്ഛന്
|nom-pl=അച്ഛന്മാര്
|voc-sg=അച്ഛാ
|voc-pl=അച്ഛന്മാരേ
|acc-sg=അച്ഛനെ
|acc-pl=അച്ഛന്മാരെ
|dat-sg=അച്ഛനു
|dat-pl=അച്ഛന്മാര്ക്കു
|gen-sg=അച്ഛന്റെ
|gen-pl=അച്ഛന്മാരുടെ
|loc-sg=അച്ഛനില്
|loc-pl=അച്ഛന്മാരില്
|soc-sg=അച്ഛനോടു
|soc-pl=അച്ഛന്മാരൊടു
|ins-sg=അച്ഛനാല്
|ins-pl=അച്ഛന്മാരാല്
}}

Немецкий

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Tag Tage
Ген. Tag(e)s Tage
Дат. Tag(e) Tagen
Акк. Tag Tage
{{падежи de
|Wer/was? (Einzahl) =Tag
|Wer/was? (Mehrzahl)=T<u>a</u>ge
|Wessen? (Einzahl)  =T<u>a</u>g(e)s
|Wessen? (Mehrzahl) =T<u>a</u>ge
|Wem? (Einzahl)     =T<u>a</u>g(e)
|Wem? (Mehrzahl)    =T<u>a</u>gen
|Wen? (Einzahl)     =Tag
|Wen? (Mehrzahl)    =T<u>a</u>ge
}}

Чтобы не заполнять всю таблицу вручную, достаточно:

  1. после «падежи de» через пробел поставить окончания р. п. ед. ч. и им. п. мн. ч.,
  2. а затем через вертикальные штрихи поставить основы слова в ед. ч. и (опционально) во мн. ч.

Пример 1

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Junge Jungen
Ген. Jungen Jungen
Дат. Jungen Jungen
Акк. Jungen Jungen

Существительное, ? род, склонение n n.

{{сущ de n n|Junge}}
  • р. п.: -n
  • мн. ч.: -n
  • основа: Junge


Пример 2

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Zeitung Zeitungen
Ген. Zeitung Zeitungen
Дат. Zeitung Zeitungen
Акк. Zeitung Zeitungen

Существительное, ? род.

{{сущ de = en|Zeitung}}
  • р. п.: = (знак равенства означает равенство форм)
  • мн. ч.: -en
  • основа: Zeitung


Пример 3

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Engelsgeduld -
Ген. Engelsgeduld -
Дат. Engelsgeduld -
Акк. Engelsgeduld -

Существительное, ? род.

{{сущ de = -|Engelsgeduld}}
  • р. п.: =
  • мн. ч.: - (дефис означает отсутствие формы)
  • основа: Engelsgeduld


Пример 4

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. - Gezeiten
Ген. - Gezeiten
Дат. - Gezeiten
Акк. - Gezeiten

Существительное, неизменяемое, используется только в множественном числе.

{{сущ de - =|Gezeiten}}
  • р. п.: - (ед. ч. отсутствует)
  • мн. ч.: =
  • основа: Gezeiten


Пример 5

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Tag Tage
Ген. Tag(e)s Tage
Дат. Tag Tagen
Акк. Tag Tage

{{сущ de (e)s e en|Tag}}
  • р. п.: -(e)s
  • мн. ч.: -e
  • мн. ч., д. п.: -en
  • основа: Tag


Пример 6

падеж ед. ч. мн. ч.
Ном. Wolf Wölfe
Ген. Wolf(e)s Wölfe
Дат. Wolf Wölfen
Акк. Wolf Wölfe

{{сущ de (e)s e en|Wolf|Wölf}}
  • р. п.: -(e)s
  • мн. ч.: -e
  • мн. ч., д. п.: -en
  • основа: Wolf
  • основа мн. ч.: Wölf


Польский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. wrzesień wrześnie
Р. września wrześni
Д. wrześniowi wrześniom
В. wrzesień wrześnie
Тв. wrześniem wrześniami
М. wrześniu wrześniach
Зв. wrześniu wrześnie
{{падежи pl
|Kto? Co? lp      =wrz<u>e</u>sień
|Kto? Co? lm      =wrz<u>e</u>śnie
|Kogo? Czego? lp  =wrz<u>e</u>śnia
|Kogo? Czego? lm  =wrz<u>e</u>śni
|Komu? Czemu? lp  =wrześni<u>o</u>wi
|Komu? Czemu? lm  =wrz<u>e</u>śniom
|Kogo? Co? lp     =wrz<u>e</u>sień
|Kogo? Co? lm     =wrz<u>e</u>śnie
|Z kim? Z czym? lp=wrz<u>e</u>śniem
|Z kim? Z czym? lm=wrześni<u>a</u>mi
|O kim? O czym? lp=wrz<u>e</u>śniu
|O kim? O czym? lm=wrz<u>e</u>śniach
|O! lp            =wrz<u>e</u>śniu
|O! lm            =wrz<u>e</u>śnie
}}

Сербский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вода воде
Р. воде вода
Д. води водама
В. вода воде
Зв. водо воде
Тв. водом водама
М. водом водама

Шаблоны словоизменений

Существительное, ?? род.

{{падежи sr
|Номинатив (ед)=вода
|Номинатив (мн)=воде
|Генитив (ед)=воде
|Генитив (мн)=вода
|Датив (ед)=води
|Датив (мн)=водама
|Акузатив (ед)=вода
|Акузатив (мн)=воде
|Вокатив (ед)=водо
|Вокатив (мн)=воде
|Инструментал (ед)=водом
|Инструментал (мн)=водама
|Локатив (ед)=водом
|Локатив (мн)=водама
}}

Словацкий

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. jablko jablká
Р. jablka jablk
Д. jablku jablkám
В. jablko jablká
М. jablku jablkách
Тв. jablkom jablkami
Зв. jablko jablká
{{падежи sk
|nom-sg=jablko
|nom-pl=jablká
|gen-sg=jablka
|gen-pl=jablk
|dat-sg=jablku
|dat-pl=jablkám
|aku-sg=jablko
|aku-pl=jablká
|vok-sg=jablko
|vok-pl=jablká
|lok-sg=jablku
|lok-pl=jablkách
|ins-sg=jablkom
|ins-pl=jablkami
}}

Словенский

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. brat brata bratje, brati
Р. brata bratov bratov
Д. bratu bratoma bratom
В. brata brata brate
М. bratu bratih bratih
Тв. bratom bratoma brati
{{падежи sl
|ime-sg=brat    | ime-du=brata    | ime-pl=bratje, brati
|rod-sg=brata   | rod-du=bratov   | rod-pl=bratov
|daj-sg=bratu   | daj-du=bratoma  | daj-pl=bratom
|tož-sg=brata   | tož-du=brata    | tož-pl=brate
|mest-sg=bratu  | mest-du=bratih  | mest-pl=bratih
|orod-sg=bratom | orod-du=bratoma | orod-pl=brati
}}

Чтобы не заполнять всю таблицу вручную, для простых случаев достаточно:

  1. после «падежи sl» через пробел поставить род (m, f или n) и номер склонения,
  2. а затем через вертикальную черту поставить основу слова без окончания.


Пример 1

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. hruška hruški hruške
Р. hruške hrušk hrušk
Д. hruški hruškama hruškam
В. hruško hruški hruške
М. hruški hruškah hruškah
Тв. hruško hruškama hruškami

hrušk

Существительное, женский род, 1-е склонение.

{{сущ sl f 1|hrušk}}


Пример 2

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. kit kita kiti
Р. kita kitov kitov
Д. kitu kitoma kitom
В. kita kita kite
М. kitu kitih kitih
Тв. kitom kitoma kiti

kit

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 a|kit}}


Пример 3

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. pes psa psi
Р. psa psov psov
Д. psu psoma psom
В. psa psa pse
М. psu psih psih
Тв. psom psoma psi

pes

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 a|pes|ps}}


Пример 4

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. sir sira siri
Р. sira sirov sirov
Д. siru siroma sirom
В. sir sira sire
М. siru sirih sirih
Тв. sirom siroma siri

sir

Существительное, мужской род, неодушевлённое, 1-е склонение.

{{сущ sl m 1 i|sir}}


Пример 5

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. soncе sonci sonca
Р. sonca sonc sonc
Д. soncu soncema soncem
В. soncе sonci sonca
М. soncu soncih soncih
Тв. soncеm soncema sonci

sonc

Существительное, средний род, 1-е склонение.

{{сущ sl n 1|sonc}}


Пример 6

падеж ед. ч. дв. ч. мн. ч.
Им. mesto mesti mesta
Р. mesta mest mest
Д. mestu mestoma mestom
В. mesto mesti mesta
М. mestu mestih mestih
Тв. mestom mestoma mesti

mesto

Существительное, средний род, 1-е склонение.

{{сущ sl n 1 o|mest}}


Староанглийский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Тв.
{{падежи ang
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|acc-sg=
|acc-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
}}

Турецкий

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
В.
Д.
М.
Исх.
Р.
{{падежи tr
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|akk-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
}}

Создаются шаблоны для отдельных типов склонений, см. категорию «турецкие существительные».

Туркменский

В процессе создания. См. Шаблон:падежи tk

Узбекский

См. {{сущ uz}}, {{гл uz}}.

Украинский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. вікно́
Р. вікно́м
Д. вікну́
В. вікно́
Тв. вікно́м
М. вікні́
Зв.
{{падежи uk
|Хто/що? (одн)      =вікно́
|Хто/що? (мн)       =
|Кого/чого? (одн)   =вікно́м
|Кого/чого? (мн)    =
|Кому/чому? (одн)   =вікну́
|Кому/чому? (мн)    =
|Кого/що? (одн)     =вікно́
|Кого/що? (мн)      =
|Ким/чим? (одн)     =вікно́м
|Ким/чим? (мн)      =
|На кому/чому? (одн)=вікні́
|На кому/чому? (мн) =
|- (одн)            =
|- (мн)             =
}}

Фарерский

падеж ед. ч. мн. ч.
неопр. опр. неопр. опр.
hvørfall {{{н-е-неопр}}} {{{н-е-опр}}} {{{н-м-неопр}}} {{{н-м-опр}}}
hvønnfall {{{а-е-неопр}}} {{{а-е-опр}}} {{{а-м-неопр}}} {{{а-м-опр}}}
hvørjumfall {{{д-е-неопр}}} {{{д-е-опр}}} {{{д-м-неопр}}} {{{д-м-опр}}}
hvørsfall {{{г-е-неопр}}} {{{г-е-опр}}} {{{г-м-неопр}}} {{{г-м-опр}}}
{{падежи fo
|1eó=vík 	
|1eá=víkin 	
|1fó=víkar 
|1fá=víkarnar
|2eó=vík 	
|2eá=víkina 	
|2fó=víkar 	
|2fá=víkarnar
|3eó=vík 	
|3eá=víkini 	
|3fó=víkum 	
|3fá=víkunum
|4eó=víkar 	
|4eá=víkinnar 	
|4fó=víka 	
|4fá=víkanna
}}

Финский

{{падежи fi
|nom-sg=kala
|nom-pl=kalat
|gen-sg=kalan
|gen-pl=kalojen
|akk-sg=kala/kalan
|akk-pl=kalat
|prt-sg=kalaa
|prt-pl=kaloja
|ess-sg=kalana
|ess-pl=kaloina
|tra-sg=kalaksi
|tra-pl=kaloiksi
|ine-sg=kalassa
|ine-pl=kaloissa
|ela-sg=kalasta
|ela-pl=kaloista
|ill-sg=kalaan
|ill-pl=kaloihin
|ade-sg=kalalla
|ade-pl=kaloilla
|abl-sg=kalalta
|abl-pl=kaloilta
|all-sg=kalalle
|all-pl=kaloille
|abe-sg=kalatta
|abe-pl=kaloitta
|kom-pl=kaloineni
|ins-sg=kalan
|ins-pl=kaloin
}}

Хорватский

падеж ед. ч. мн. ч.
Им.
Р.
Д.
В.
Зв.
М.
Тв.

Существительное.

{{падежи hr
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|dat-sg=
|dat-pl=
|akk-sg=
|ak-pl=
|ins-sg=
|ins-pl=
|lok-sg=
|lok-pl=
|vok-sg=
|vok-pl=
}}

Чешский

падеж ед. ч. мн. ч.
  Им. jablko jablka
  Р. jablka jablek
  Д. jablku jablkům
  В. jablko jablka
  Зв. jablko jablka
  М. jablku, jablce jablkách, jablcích
  Тв. jablkem jablky
{{падежи cs
|nom-sg=jablko
|nom-pl=jablka
|gen-sg=jablka
|gen-pl=jablek
|dat-sg=jablku
|dat-pl=jablkům
|aku-sg=jablko
|aku-pl=jablka
|vok-sg=jablko
|vok-pl=jablka
|lok-sg=jablku, jablce
|lok-pl=jablkách, jablcích
|ins-sg=jablkem
|ins-pl=jablky
}}

Шорский

См. /cjs

Эстонский

падеж ед. ч. мн. ч.
номинатив maailm maailmad
генитив maailma maailmade
партитив maailmat maailmaid
иллатив maailmal maailmadel
инессив maailmast maailmadest
элатив maailmale maailmadele
аллатив maailmani maailmadeni
адессив maailmalt maailmadelt
аблатив maailmaks maailmadeks
транслатив maailmas maailmades
терминатив maailmaga maailmadega
эссив maailmasse maailmadesse
абессив maailmana maailmadena
комитатив maailmata maailmadeta
{{падежи et
|nom-sg=
|nom-pl=
|gen-sg=
|gen-pl=
|prt-sg=
|prt-pl=
|ess-sg=
|ess-pl=
|tra-sg=
|tra-pl=
|ine-sg=
|ine-pl=
|ela-sg=
|ela-pl=
|ill-sg=
|ill-pl=
|ade-sg=
|ade-pl=
|abl-sg=
|abl-pl=
|all-sg=
|all-pl=
|abe-sg=
|abe-pl=
|kom-pl=
|trm-sg=
|trm-pl=
}}